1 00:00:17,823 --> 00:00:23,097 İntikam Meleği 2 00:01:44,016 --> 00:01:46,290 Baba! 3 00:02:02,320 --> 00:02:04,390 Baba! 4 00:02:09,960 --> 00:02:15,876 Yalnız gittim ve dehşete kapıldım, silinmez bir hafıza taşıyor. 5 00:02:16,080 --> 00:02:18,992 Ama bir gün geri döneceğimi biliyordum. 6 00:02:19,200 --> 00:02:20,997 Şimdi geri dönüyordum. 7 00:02:21,160 --> 00:02:23,993 Babamın ortağı onu öldürmüştü. 8 00:02:24,160 --> 00:02:27,277 Sadece adını biliyordum: Pete Lambert. 9 00:02:27,440 --> 00:02:29,920 Bu Pete'yi bulmalıyım, bana diğerinden bahsedecek. 10 00:02:30,040 --> 00:02:35,034 Yani Pete ve partnerini öldüreceğim! 11 00:02:39,840 --> 00:02:41,990 Atları korkutuyorsun hanımefendi! 12 00:02:42,200 --> 00:02:45,636 Panik yapma, Hayvanları vurmadım. 13 00:02:45,800 --> 00:02:47,438 Sonra ne olacak? 14 00:02:47,600 --> 00:02:49,909 İki hayalet hakkında fikrim var! 15 00:02:50,120 --> 00:02:53,396 Sana hiçbir şey sormadım! Hala yaşıyorlar! 16 00:02:53,600 --> 00:02:57,388 O sahte aksanı kullanmayın! Müşterileriniz için kaydedin. 17 00:02:57,600 --> 00:03:01,513 Excusez-moi. Unuttum. 18 00:03:01,680 --> 00:03:04,797 Sürdüğü sürece, İkisini de bulacağım. 19 00:03:04,960 --> 00:03:07,952 İkincisi zaten olabilir ölü yıllar önce. 20 00:03:08,120 --> 00:03:10,680 Niyetim bu önce sor. 21 00:03:10,840 --> 00:03:14,116 Peki intikam alıyorsun? 22 00:03:14,280 --> 00:03:16,669 Kontes, sahip olabilirsin new orleans kaldı! 23 00:03:16,840 --> 00:03:21,231 Ah, New Orleans! Oyuncularınız çok zengin! 24 00:03:21,400 --> 00:03:22,913 Ve her zaman saygılı adamlar! 25 00:03:23,080 --> 00:03:24,718 Erkekler her zaman, her neyse! 26 00:03:24,880 --> 00:03:27,553 Benim yaşımda, erkekler Her zaman saygılıdırlar! 27 00:03:27,720 --> 00:03:30,792 Eminim beni öpmeyeceksin Çok erken! 28 00:03:31,500 --> 00:03:32,790 ŞİŞELİĞE HOŞGELDİNİZ 29 00:03:32,990 --> 00:03:36,136 barışı seven bir topluluk "Amacımız bu şekilde tutmak 30 00:03:53,260 --> 00:03:55,490 Biz buradayız bayanlar. 31 00:04:01,320 --> 00:04:02,992 Valizini aldım. 32 00:04:03,160 --> 00:04:05,958 - Postaneden birţey var mý Sam? - Hayır, sadece bu iki bayan. 33 00:04:06,120 --> 00:04:08,793 Çalışkanlığı ayırdılar. 34 00:04:08,960 --> 00:04:09,710 Madams. 35 00:04:09,880 --> 00:04:12,235 Huzurlu Bottleneck şehrine hoş geldiniz. 36 00:04:12,400 --> 00:04:16,871 - Jefferson Harding, belediye başkanı ve şerif. - Belediye başkanı mı? 37 00:04:17,040 --> 00:04:21,636 Efendiliğiniz, ilk seçilen sizsiniz yolumuzu, kontesimi ve benimkini geçti. 38 00:04:21,800 --> 00:04:23,233 Kontes? 39 00:04:23,400 --> 00:04:26,915 Kontes, oda isteyin. Ne yapacağım var. 40 00:04:27,080 --> 00:04:28,752 İçeceklere kapılmayın. 41 00:04:28,920 --> 00:04:31,593 Ama sen bana öğretmedin her şeyi almak iyi mi? 42 00:04:32,000 --> 00:04:34,468 Umarım burada çok uzun zaman alırsın. 43 00:04:34,640 --> 00:04:36,517 O olabilir Şehir hayat dolu. 44 00:04:36,680 --> 00:04:38,511 Düşündüğünüzden daha erken olacak. 45 00:04:38,680 --> 00:04:39,908 Yeniden doğada! 46 00:04:42,600 --> 00:04:45,990 - Büyüleyici! Her açıdan. - Hiç şüphe yok. 47 00:04:46,320 --> 00:04:47,992 Her açıdan. 48 00:04:48,160 --> 00:04:53,518 Evet, sen de bir kadınsın Güzel, izin verirsen. 49 00:04:53,680 --> 00:04:56,513 İstediğiniz gibi ev sahibinize izin verin. 50 00:05:14,960 --> 00:05:16,393 Kırmızı Melek 51 00:05:43,720 --> 00:05:45,756 - Patron siz misiniz? - Hayır. 52 00:05:46,520 --> 00:05:49,557 - Yok mu? - Evet 53 00:05:49,920 --> 00:05:53,390 - Bu beylerden biri mi? - Hayır. 54 00:05:53,560 --> 00:05:57,394 - Yani, bahse girerim odur! Evet? - Evet 55 00:06:06,360 --> 00:06:08,316 - Patron siz misiniz? - Evet 56 00:06:08,640 --> 00:06:12,997 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Hayır. 57 00:06:13,160 --> 00:06:16,835 Siz ikiniz vardı aynı öğretmen! 58 00:06:17,000 --> 00:06:18,956 Senin için ne yapabilirim, hanımım? 59 00:06:19,120 --> 00:06:23,591 - Evet! Neden böylesin - Nasıl? 60 00:06:23,760 --> 00:06:24,988 Etkinlik yok. 61 00:06:25,240 --> 00:06:28,437 � basit: Darboğaz oynamaz. 62 00:06:28,600 --> 00:06:31,319 Ve sadece ilginç yap. 63 00:06:31,480 --> 00:06:34,790 Burada yeterli olmayacak. Hayır, Banning şehri temizlediğinden beri. 64 00:06:35,000 --> 00:06:37,958 - Kim Banning? Çoban mı? - Hayýr, ţerif. 65 00:06:38,120 --> 00:06:40,953 Vardığınızda, birçok kötü çocuk papaz olduğunu düşündü 66 00:06:41,120 --> 00:06:43,190 ama onları başka türlü ikna etti. 67 00:06:43,360 --> 00:06:46,989 Ve eğlenmek istedikleri zaman nereye gidiyorlar? 68 00:06:47,160 --> 00:06:49,993 Chuck-a-Luck, komşu halde. Orada her şey olur. 69 00:06:50,160 --> 00:06:52,760 Salonu açmak istiyorum, Pete Lambert olmasaydı. 70 00:06:54,200 --> 00:06:58,273 - Oh evet, Pete Lambert. - Duydun mu? 71 00:06:58,440 --> 00:06:59,720 Eşi ve ortağı. 72 00:06:59,800 --> 00:07:02,155 Yanılıyorsun. Yalnızdı. 73 00:07:02,320 --> 00:07:07,155 Chuck-a-Luck'ın ustası ve tüm rekabeti engeller. 74 00:07:07,320 --> 00:07:11,916 Çok az önemli. Niyetim var Burada bir salon açmak için. 75 00:07:12,080 --> 00:07:13,752 Darboğazda mı? Sen delisin! 76 00:07:13,920 --> 00:07:17,993 Üzgünüm bayan. Tam olarak nerede? 77 00:07:18,160 --> 00:07:19,912 Sadece fiyata bağlı. 78 00:07:20,080 --> 00:07:23,755 İşletmenin sahip olmadığını itiraf ediyorum bu günlerde iyiydi ama ... 79 00:07:23,920 --> 00:07:27,310 Pazarlık yapmadan. Ne kadar? 80 00:07:27,480 --> 00:07:30,153 Beni kabul etmeye ikna edebilir misin ... On bin mi? 81 00:07:30,280 --> 00:07:32,714 Beni ikna edebilir misin beş bin önermek. 82 00:07:32,880 --> 00:07:33,995 Sadece ekipman zaten buna mal oluyor. 83 00:07:34,160 --> 00:07:36,310 Beş bin 84 00:07:36,480 --> 00:07:37,674 Nasıl bir kadınsın 85 00:07:37,800 --> 00:07:42,669 Sanırım ilgini çekmiyor karar vermek için bir maç oynamak. 86 00:07:42,840 --> 00:07:45,991 İle mi konuşuyorsun Kadın her şey için hazır. 87 00:07:52,600 --> 00:07:55,592 Mahkemesi. 88 00:08:01,640 --> 00:08:04,632 Üç çift. Kral. İki çift. . 89 00:08:04,800 --> 00:08:07,678 Kings üçü kazanır. A ha! Aslar hala atıyor 90 00:08:07,840 --> 00:08:11,116 krallar! 10.000 dolar olacağını söyleyebilirim! 91 00:08:11,280 --> 00:08:13,748 Gerçekten mi? 92 00:08:22,040 --> 00:08:24,793 Mahkemesi. 93 00:08:33,440 --> 00:08:37,877 Üç çift. Kral. İki çift. . 94 00:08:38,080 --> 00:08:39,513 Kings üçü kazanır. 95 00:08:39,680 --> 00:08:42,274 A-ha! Aslar kralları yendi! 96 00:08:43,400 --> 00:08:48,679 Şimdi, hepsi görünürde mi? Öğrendim O zamanlar hala küçük bir kızdım. 97 00:08:48,840 --> 00:08:53,595 Sadece bir kadın Ayrıca: Frenchie Fontaine. 98 00:08:53,800 --> 00:08:55,597 Memnun oldum efendim ...? 99 00:08:55,760 --> 00:08:59,992 Dobbs, hanımefendi. Jim Dobbs. Ben 5.000 dolardım. 100 00:09:00,160 --> 00:09:05,951 Umarım. Aşağıdaki belgeleri hazırlayın Parayı bankadan alacağım. 101 00:09:06,120 --> 00:09:10,796 Ve ... Bay Dobbs, bir adama ihtiyacım var Ödeme sizin gibi, tıpkı sizin gibi. 102 00:09:11,000 --> 00:09:16,836 Tamam! Gerçekten bir köşede kalırdım, ne olacağını görmek için ... 103 00:09:17,000 --> 00:09:18,831 Günaydın hanımefendi. 104 00:09:21,240 --> 00:09:23,151 Ben bankacıyım ve işadamı, sizi uyarıyorum: 105 00:09:23,320 --> 00:09:26,835 Scarlet Angel iyi bir anlaşma değil. 106 00:09:27,000 --> 00:09:30,595 Banka sizin işiniz. Oyun ... bu benim. 107 00:09:30,760 --> 00:09:33,399 Riske giriyorum. 108 00:09:34,240 --> 00:09:36,834 Çektiğiniz için teşekkür ederim. 109 00:09:37,000 --> 00:09:40,515 Bu oyunda canlandırmaya çalışıyorsanız şehir, olukları çekeceksiniz. 110 00:09:40,680 --> 00:09:41,749 Ve bu hoşuna gitmeyecek. 111 00:09:41,920 --> 00:09:45,071 - Bay Banning'e itiraz edecek misiniz? - Hiçbir şey bilmiyorum. 112 00:09:45,240 --> 00:09:47,151 Artık burada yaşamıyor. 113 00:09:47,320 --> 00:09:50,392 Geri döneceğimi söylüyorlar, ama geri dönmedi 114 00:09:51,120 --> 00:09:53,270 3 yıl sonra. 115 00:09:53,440 --> 00:09:57,194 Çok daha iyi. Satmayı planlıyorum New Orleans'ta Şanslı Saray ... 116 00:09:57,360 --> 00:09:59,120 ve ekibimi ve ekipmanımı getir. 117 00:09:59,160 --> 00:10:04,109 Kızıl Melek yapacağım Mississippi'nin batısındaki en büyük cazibe. 118 00:10:24,680 --> 00:10:27,978 - Selam Frenchie! - Merhaba Frenchie! 119 00:10:29,600 --> 00:10:32,273 - Selam patron! İyi misin - Selam Tony! 120 00:10:32,440 --> 00:10:35,318 Hey Frenchie! En güzel parçasın bölgenin manzara! 121 00:10:35,480 --> 00:10:39,951 Oh, sakin ol! Her manzara yapıldı uzaktan takdir edilmek. Hatırla 122 00:10:40,120 --> 00:10:42,120 - Jim Dobbs, seni Lance Cole'la tanýţtýrýyorum. - Memnun oldum! 123 00:10:42,160 --> 00:10:43,832 - Bu da Tony. - Tanıştığımıza memnun oldum. 124 00:10:44,000 --> 00:10:46,116 Lance, rekabet geldiđini biliyor. 125 00:10:46,280 --> 00:10:48,714 Jim'e şu bilgi verildi: bizi durdurmaya çalışırlardı. 126 00:10:48,880 --> 00:10:51,110 Aslında, burada çok sakin olmayabilir. 127 00:10:51,280 --> 00:10:54,636 Ne düşündüğümü biliyorsun rekabet: onları avlayın veya öldürün. 128 00:10:54,800 --> 00:10:56,756 Bu tam olarak ne Ben öldürmek istemiyorum. 129 00:10:56,920 --> 00:10:58,194 Biz kaçacağız. 130 00:10:58,360 --> 00:11:00,635 - Ve başlamadan ateş etme. - Ne? 131 00:11:00,800 --> 00:11:02,991 Jim, geri alabilir misin şehre caleche? 132 00:11:03,191 --> 00:11:04,679 Tony, sözcüğü başkalarına yay. 133 00:11:04,840 --> 00:11:07,912 Lance ile gidiyorum. 134 00:11:09,080 --> 00:11:10,115 Gidebiliriz, sürücü! 135 00:11:14,760 --> 00:11:16,560 Mümkünse isterim yüzleşmeyi önlemek, 136 00:11:16,640 --> 00:11:18,949 çünkü mermiler vızıldamaya başladığında ... 137 00:11:20,120 --> 00:11:23,237 - Kim o? - Dodge City'ye binen bir yolcu. 138 00:11:23,400 --> 00:11:25,960 Bir çekim varsa, garanti ederim uyanmayacak bile. 139 00:11:26,160 --> 00:11:30,676 Ekim yapmakla suçlanmak istemiyorum karışıklık, ama eğer isterse, sahip olacaklar. 140 00:11:30,840 --> 00:11:32,796 Seni daha önce hiç rahatsız etmedi. 141 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 Söylentilere göre ... 142 00:11:34,040 --> 00:11:35,480 şerifinizi getirecekler ... 143 00:11:35,560 --> 00:11:36,788 Tom Banning 144 00:11:37,000 --> 00:11:39,309 Ne olmuş yani? Beni korkutma, Kahretsin şerif. 145 00:11:39,480 --> 00:11:41,072 Bildiğim kadarıyla zor. 146 00:11:41,240 --> 00:11:45,518 Şehri kendisi temizledi ve sonra gitti doğusunda. Bir keresinde ... 147 00:11:45,680 --> 00:11:46,795 Hanımefendi! 148 00:11:46,960 --> 00:11:49,793 Bunu gösterebilirsin başka bir yere mi? 149 00:11:52,000 --> 00:11:54,912 Dinle efendim, sanırım ... 150 00:11:55,080 --> 00:11:58,993 Rab! Bilmeni isterim: 151 00:11:59,160 --> 00:12:00,400 çok yakında çekimler olabileceğini. 152 00:12:00,440 --> 00:12:02,237 Eğer mantıklıysan buraya gelirdim. 153 00:12:02,560 --> 00:12:05,154 Şimdi bu dikkate almak! Teşekkürler hanımefendi. 154 00:12:08,600 --> 00:12:09,794 Aşağı mı gidiyorsun? 155 00:12:10,640 --> 00:12:14,235 Hayır bayan. Kararlıyım ulaşımımı sağlamak ... 156 00:12:14,400 --> 00:12:17,392 Darboğaz. Niyetindeyim bu taahhüdü yerine getirmek. 157 00:12:17,560 --> 00:12:19,516 Arkadaşımız bir avukat. 158 00:12:19,680 --> 00:12:23,116 Pek değil. Ama yasa beni ilgilendiriyor. 159 00:12:23,280 --> 00:12:24,952 Bu benim hobilerimden biri. 160 00:12:25,720 --> 00:12:27,438 Bu benim için bir hobi değil. 161 00:12:31,400 --> 00:12:33,118 Çocukları tanımak, 162 00:12:33,280 --> 00:12:36,511 Gerçekten yapmadığını söyleyebilirim Yeni başlangıçtan korkacaklar. 163 00:12:36,920 --> 00:12:39,229 Bu silahı hafife almayın. 164 00:12:39,880 --> 00:12:45,591 O silahı küçümsemiyorum, hanımefendi. Evcil hayvanına hayran olduğum kadar değil. 165 00:13:19,520 --> 00:13:22,557 Dur o adımları! 166 00:13:27,720 --> 00:13:29,312 Hadi gidelim! Kes şunu! 167 00:13:35,280 --> 00:13:37,475 Silahlarınızı atın! Beni duydun mu 168 00:13:37,760 --> 00:13:40,400 - Ne yapıyorsun? - Devam ederseniz çekime başlayacaklar, 169 00:13:40,440 --> 00:13:44,399 ve vurulabilirdim. Koça durmasını söyle! 170 00:13:44,560 --> 00:13:45,754 Hadi gidelim! 171 00:13:45,920 --> 00:13:47,433 Koç, dur! 172 00:13:55,000 --> 00:13:59,232 Biliyorsun, konuşmalıyız çekmeden önce ... 173 00:13:59,400 --> 00:14:00,992 Herkes iniyor! 174 00:14:11,640 --> 00:14:14,029 Başaramazsın! 175 00:14:15,200 --> 00:14:18,715 Yani, Frenchie Fontaine. Ben Pete Lambert. 176 00:14:21,520 --> 00:14:25,308 Bay Lambert, eğer öyleyse benimle tanışmak istediğini ... 177 00:14:25,480 --> 00:14:27,320 Hiçbir şey için çok çalışıyorsun. 178 00:14:27,440 --> 00:14:28,760 Hastalandığımda, hanımefendi, 179 00:14:28,800 --> 00:14:33,430 Asla uçuşta değil. Ben bir iş adamıyım, ve korumak için harika bir durum var. 180 00:14:33,600 --> 00:14:35,795 Olmak istemem partneriniz Bay Lambert. 181 00:14:35,960 --> 00:14:37,598 Bu bir teklif mi? 182 00:14:37,760 --> 00:14:41,309 Hayır. Çünkü biliyorum ki iş yanlış gidiyor, 183 00:14:41,480 --> 00:14:44,280 Bence sen onlardan üyelerini yok eder. 184 00:14:47,640 --> 00:14:49,278 Tamam, sürücü! Geri dön! 185 00:14:49,440 --> 00:14:51,556 Hayır, Pete! 186 00:14:54,320 --> 00:14:58,359 Ama, � Tom Banning! Dönüşünü duydum! 187 00:14:58,680 --> 00:15:01,400 Bu titizlik gelmiş olmalı yarım saat önce Darboğaz'da. 188 00:15:01,480 --> 00:15:04,720 Konuşmak gibi hissedebilirsiniz, ama ... Ama yolculuğuma devam etmek istiyorum. 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,877 Kıpırdama, Banning! 190 00:15:07,160 --> 00:15:10,630 Eyaletinizde değil ve Biz sizin yetkiniz altında değiliz. 191 00:15:10,800 --> 00:15:13,030 Kolayca yapabilirdim vur. 192 00:15:13,520 --> 00:15:16,478 Belki artık değilim buradaki şerif 193 00:15:18,560 --> 00:15:20,471 fakat kanun hala burada. 194 00:15:20,720 --> 00:15:22,631 Seni uyardım ... 195 00:15:22,800 --> 00:15:27,555 Her yerde yasa var. Sağda, ona "mala in se" denir, 196 00:15:27,720 --> 00:15:31,952 Latince'de "yanlış olan" anlamına gelir yazılı bir yasa olmasa bile. 197 00:15:34,920 --> 00:15:37,593 Örneğin, ateş et silahsız bir adam. 198 00:15:37,760 --> 00:15:40,115 Çetesi bile buna tahammül edemezdi. 199 00:15:43,800 --> 00:15:45,640 Tanıdığım bir kız bana bu numarayı öğretti. 200 00:15:45,720 --> 00:15:48,712 Dans etti Joe bir salonda. 201 00:15:49,880 --> 00:15:51,757 Tekrar görüşmek üzere, Bayan Fontaine! 202 00:15:51,920 --> 00:15:54,275 İyi! Ben uyanık olacağım. 203 00:15:54,440 --> 00:15:57,000 Unutma, Pete! 204 00:16:06,280 --> 00:16:09,192 Hadi gidelim! 205 00:16:12,360 --> 00:16:17,434 Dediğim gibi bayan, bir süre önce ateş etmek ve konuşmak için bir zaman. 206 00:16:17,600 --> 00:16:20,398 Ama tavsiye edilmez konuşmadan önce ateş et. 207 00:16:28,160 --> 00:16:31,079 FRENCHIE'E GİRİN VE SÖYLEYİN. 208 00:16:31,080 --> 00:16:34,433 Merhaba Frenchie! 209 00:16:35,200 --> 00:16:35,840 Beyler, 210 00:16:36,040 --> 00:16:37,678 Chuck-a-Luck'ta şansınızı deneyin. 211 00:16:37,920 --> 00:16:39,717 Denemeden kazanamazsın. 212 00:16:39,880 --> 00:16:41,199 Oyun bitti! 213 00:16:41,360 --> 00:16:42,918 Merhaba Frenchie! 214 00:16:43,080 --> 00:16:45,355 Bu çekiliş dörtlü. Oyununa bak! 215 00:16:45,520 --> 00:16:47,590 Merhaba Frenchie! 216 00:16:47,760 --> 00:16:50,274 Çok gürültülü değil, büyük aptal! Hepsi sinyal ile pürüzsüz! 217 00:16:50,440 --> 00:16:52,980 Merhaba Frenchie! 218 00:16:53,180 --> 00:16:54,374 Gel iyi tanrım! 219 00:16:54,540 --> 00:16:56,610 Sonuna kadar gittim Silver Creek'ten sonra, 220 00:16:56,780 --> 00:17:01,854 sadece salonu duyduğum için küçük Frenchie oyunlarından! 221 00:17:02,020 --> 00:17:05,535 Oh, bir şişe gibi dolusun! 222 00:17:08,940 --> 00:17:14,492 Hadi çocuklar, buğdayınızı çekin! sen her şansın var! Buna değer! 223 00:17:14,700 --> 00:17:18,613 Ve tuhaf. Siyah renkte. Yakaladım! 224 00:17:20,140 --> 00:17:22,096 Blackjack! Katlanmış. 225 00:17:25,540 --> 00:17:28,850 Selam Kontes, buna inanmalısın Bir çift atarak başlamak istiyorum. 226 00:17:29,060 --> 00:17:30,500 Boş masayı mı ısıtıyorsun? 227 00:17:30,660 --> 00:17:33,572 Frenchie olur sıcak onu Yukarı aşağı inerken aynı. 228 00:17:33,740 --> 00:17:35,140 Onu kim durduruyor? 229 00:17:35,220 --> 00:17:38,098 En güzel bacaklar asla göremeyeceksin. 230 00:17:41,300 --> 00:17:45,009 Bilirsin, benden 5 yıl geçti Bu şehri çok mutlu gördüm. 231 00:17:45,220 --> 00:17:49,008 Bu hiçbir şey, HİÇ! Frenchie'ye daha fazlasını ver bir ay ve eylem göreceksiniz! 232 00:17:49,220 --> 00:17:52,690 - Merhaba, muhabbet kuşları! - Merhaba, Frenchie! 233 00:17:55,620 --> 00:17:57,417 Herkes eğleniyor mu? 234 00:17:57,580 --> 00:17:59,650 Patlayan! Ya sen, Frenchie? 235 00:18:01,060 --> 00:18:02,379 Ya sen? 236 00:18:02,540 --> 00:18:05,100 Eğleniyor musun 237 00:18:05,460 --> 00:18:09,169 Çok fazla Bayan Fontaine. Teşekkür ederim 238 00:18:12,100 --> 00:18:14,011 Beyler, bu gece eğlenmek istiyorum! 239 00:18:14,180 --> 00:18:17,536 Eğer sen de, sana söyleyebilirim Dikkat dağıtıcı şeyler sunun! 240 00:18:19,500 --> 00:18:21,695 Bu gece, ilk çıkış: sınırsız bu tablo! 241 00:18:21,860 --> 00:18:27,696 Ne cesaretiniz ne de paranız varsa, yanıma gelmesen iyi olur! 242 00:18:29,780 --> 00:18:32,453 Utangaç olma! Paramız temiz! 243 00:18:32,900 --> 00:18:34,697 Gel ve al! 244 00:18:36,260 --> 00:18:37,488 Tom Banning? 245 00:18:37,700 --> 00:18:42,694 Başkan Harding. Ne büyüleyici! Senin varlığın beni büyülüyor. Gerçekten. 246 00:18:42,860 --> 00:18:44,260 Ben iş için geliyorum, Kontes. 247 00:18:44,420 --> 00:18:46,172 Wonder! Wonder! 248 00:18:46,340 --> 00:18:48,137 Benim, senin değil. 249 00:18:48,300 --> 00:18:51,098 Çok akıllısın! 250 00:18:52,300 --> 00:18:53,858 Ne dedin Jeff? 251 00:18:54,020 --> 00:18:55,679 Tom Banning: O günden bu yana bir hafta geçti ... 252 00:18:55,879 --> 00:18:57,854 Seni kurbandan kurtardım doğru ve hiçbir şey yapmadın 253 00:18:58,020 --> 00:19:00,056 çivilenmenin ötesinde Burada, her gece. 254 00:19:00,220 --> 00:19:02,415 Buna denir msgstr "ön soruşturma". 255 00:19:02,580 --> 00:19:06,892 Ama Frenchie Fontaine'in çöp kutusuna bak onu şehre geri getirdi! 256 00:19:07,060 --> 00:19:09,380 Kontes yarı sorumlu. Onlar üyeler. 257 00:19:09,700 --> 00:19:12,498 Biliyorum Bana verdi bir tekne yolculuğu! 258 00:19:13,020 --> 00:19:14,499 Güzel yüz ... 259 00:19:14,780 --> 00:19:16,532 Sana söylüyorum Tom, 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,220 herkes, özellikle kadınlar, 261 00:19:18,300 --> 00:19:20,060 boynumda asılı müdahale etmem için. 262 00:19:20,300 --> 00:19:22,689 Onlara eylemi taşıyacağımı söyle sadece havalıysa. 263 00:19:23,180 --> 00:19:26,013 Tom Banning, 20 yıl önce, baban şerif olduğunda 264 00:19:26,140 --> 00:19:31,134 En çılgın adam olduğunu sanıyordum Dünyada, ama sen vurdun. 265 00:19:31,300 --> 00:19:35,578 Söylediğini duyduğuma çok şaşırdım sonunda babamı aştım! 266 00:19:37,340 --> 00:19:41,253 Şeytani! Yine 7 tane aldın! 267 00:19:41,620 --> 00:19:44,259 Frenchie ... şerif ve belediye başkanı arsa. 268 00:19:44,420 --> 00:19:47,298 Bölümle ben ilgileniyorum ve sen oynuyorsun. 269 00:19:47,460 --> 00:19:48,893 Bu bir 8. 270 00:19:49,060 --> 00:19:54,692 32. Kırmızı. 8. 35 kazanç. Ev için bir nokta! 271 00:19:56,060 --> 00:19:57,891 Bir içki ister misin, şerif? 272 00:19:58,060 --> 00:20:00,415 - Hayır, teşekkürler. - Evin teklifi. 273 00:20:00,580 --> 00:20:03,617 Üzgünüm, ama bana inanabilirsin Bir kadeh şarabı kabul etmem. 274 00:20:03,780 --> 00:20:05,372 Bu ortamı sevmiyorsunuz, değil mi? 275 00:20:05,540 --> 00:20:07,337 Hiçbir yasa bunu yasaklamaz. 276 00:20:07,500 --> 00:20:09,616 Beni çıkardın Lambert ile ilgili sorunlar. 277 00:20:09,820 --> 00:20:10,889 Bunun için minnettarım, 278 00:20:11,060 --> 00:20:15,258 ama burada oturmanı sevmiyorum Bütün gece birini tutuklamayı umuyordum. 279 00:20:15,420 --> 00:20:18,378 Sadece ona yardım etmek istedim, şeylere göz kulak olmak. 280 00:20:18,540 --> 00:20:22,169 Şeylere göz kulak olmak Güvercinleri tedirgin ediyor! 281 00:20:22,340 --> 00:20:24,318 Çok mu meşgulsün planlama yapmak ... 282 00:20:24,518 --> 00:20:26,253 görmezdim bile Birisi kasaya müdahale eder. 283 00:20:26,420 --> 00:20:27,820 Bunu söylemem, Bayan Fontaine. 284 00:20:27,900 --> 00:20:30,181 Ayrıca, senin olduğunu gördüm Bu gece çok güzel. 285 00:20:31,060 --> 00:20:32,254 Bahse girerim. 286 00:20:32,420 --> 00:20:35,571 Evet, çok güzel. Örneğin gözleriniz, 287 00:20:35,740 --> 00:20:36,780 genellikle mavi, 288 00:20:37,500 --> 00:20:38,940 ama kızgınken şimdi nasılsın 289 00:20:39,060 --> 00:20:43,895 Gri çeliktir. Hoşuma gitti senin de saçın. Çok çekici. 290 00:20:44,060 --> 00:20:48,292 Şerif, bu bir tür konuşma bu kadınların kafalarını çevirir. 291 00:20:48,460 --> 00:20:49,688 Hepsi bu kadar değil. 292 00:20:50,820 --> 00:20:52,333 Gerçekten mi? 293 00:20:52,500 --> 00:20:56,175 İkincisi, var Darboğaz için çok fazla sınıf. 294 00:20:56,340 --> 00:20:59,696 Bir liderden gelmek kutsal bir iltifattır. 295 00:21:00,420 --> 00:21:02,570 Merak ediyorum ... 296 00:21:03,500 --> 00:21:07,209 Gerçekten mi? Ne olmuş? 297 00:21:07,380 --> 00:21:09,940 Gibi bir bebek gibi Frenchie Fontaine ... 298 00:21:10,100 --> 00:21:11,860 bir davayı bitirebilir New Orleans'ta dönen 299 00:21:11,980 --> 00:21:13,891 buraya gömülmek için mi? 300 00:21:14,060 --> 00:21:16,620 Gerçekten ilgileniyor musun yoksa sen şerif yıldızı neden bahsediyorsun 301 00:21:16,780 --> 00:21:20,773 Yıldızı asla kullanmayacağım onun üzerinde oturuyorum. 302 00:21:22,820 --> 00:21:27,336 Gerçekten bilmek istiyorsan, Size söyleyeceğim: hava bu. 303 00:21:28,020 --> 00:21:30,693 Bunu düşünmemiştim. 304 00:21:31,900 --> 00:21:34,289 Gerçekten şüphelisin, değil mi? 305 00:21:34,460 --> 00:21:38,248 Gerçekten odaklanmanın Burada benimle ilgili daha fazla şey biliyor musun? 306 00:21:39,320 --> 00:21:41,390 Peki ... kim bilir? 307 00:21:50,120 --> 00:21:53,078 - Bir yere mi gidiyorsun? - Duruma göre değişir. 308 00:21:53,240 --> 00:21:56,994 Polis nereden geldi? etrafta dolaşmadan önce izin isteyin. 309 00:21:57,160 --> 00:21:58,559 Lance! 310 00:21:58,720 --> 00:22:04,534 Bırak onu Onu davet ettim: şerif çalış beni. 311 00:22:04,960 --> 00:22:07,394 Çapraz çalışma, hanımefendi. 312 00:22:18,120 --> 00:22:20,190 İşte burada Bence, Bayan Fontaine: 313 00:22:20,520 --> 00:22:22,556 bunun için özel bir sebebin var burada ol. 314 00:22:22,720 --> 00:22:25,393 Merak ediyorum ve öğrenmek istiyorum. 315 00:22:25,600 --> 00:22:28,068 Ben bir erkek arıyorum. 316 00:22:28,240 --> 00:22:31,391 - Şanslıyım! - Pek emin değilim. 317 00:22:37,400 --> 00:22:40,392 Eğer bunda bir şey çalarsan Ofise, şerifi söyleyeceğim. 318 00:22:43,200 --> 00:22:44,936 Ne oluyor ekranın arkasında? 319 00:22:45,136 --> 00:22:46,975 Daha rahat oluyorum. 320 00:22:47,175 --> 00:22:49,244 Biraz yapacağım şerefini kır. 321 00:22:49,944 --> 00:22:56,134 Huzurlu şehrimiz Bayan Fontaine ve onun bu şekilde kalmasını istiyoruz. 322 00:22:56,300 --> 00:22:58,973 Huzurlu, hepsi bu. Gerilen kendini gömmeyi unuttum. 323 00:22:59,140 --> 00:23:01,051 O kadar alaycı olmazdım. 324 00:23:01,220 --> 00:23:03,097 Dürüst insanlar olmalı, işçiler, profesyoneller, 325 00:23:03,220 --> 00:23:06,576 yaşamak için iyi bir yer ya da değerli ... 326 00:23:06,740 --> 00:23:07,809 için ölmek. 327 00:23:08,020 --> 00:23:10,011 Düğümü sıkın. 328 00:23:14,420 --> 00:23:19,619 Biliyorsun hanımefendi, tanıştım Doğudan gelen bir kız. 329 00:23:19,940 --> 00:23:26,095 Sanki hiç ata binmemiş gibi, tatlı görünen bir hayvan aldı. 330 00:23:26,260 --> 00:23:31,334 Bir kez monte edildiğinde, at olduğu ortaya çıktı en vahşi, en inatçı ve en zoru. 331 00:23:31,500 --> 00:23:34,298 Zavallı kız yapamadı boynunu kırmadan aşağı in. 332 00:23:34,460 --> 00:23:39,295 On ay oldu ve henüz gelmedi. 333 00:23:39,460 --> 00:23:44,898 Benim için endişelenme. Eđer binebilirsem, inebilirim. 334 00:23:52,260 --> 00:23:53,852 Ah, iyi geceler, Bay Gorman. 335 00:23:54,020 --> 00:23:56,659 Sonunda sahip olduğuna sevindim karşıdan karşıya geçmeye karar verdi. 336 00:23:56,820 --> 00:23:59,459 Aşağıda söylendi şerif buradaydı. 337 00:23:59,620 --> 00:24:04,819 Evet, neden? Her şeyi çoktan inceledi. İçeri gel. 338 00:24:08,020 --> 00:24:10,693 Şu anda bir toplantı var kilisede Orada olmanızı umuyoruz. 339 00:24:10,900 --> 00:24:13,016 Bir toplantı mı? Neden? 340 00:24:13,180 --> 00:24:15,136 İstiyorlar Bu yeri kapat. 341 00:24:15,300 --> 00:24:18,531 Neden? Hiçbir kanunu çiğnemedik. 342 00:24:18,700 --> 00:24:20,531 Kesinlikle haklısın, Clyde. 343 00:24:20,700 --> 00:24:23,339 Scarlet Angel'ı kapatamıyorum, ihlaller hariç. 344 00:24:23,500 --> 00:24:24,260 Durum böyle değil. 345 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Onlar oldukça üzgün. 346 00:24:25,540 --> 00:24:28,140 Yasal olarak yapılmazsa, başka bir yol bulacaklar. 347 00:24:28,300 --> 00:24:31,133 Öyle görünüyor ki Orman geri döndü. 348 00:24:31,300 --> 00:24:33,655 En nazik bile Öfkenizi kaybedebilirsiniz. 349 00:24:33,820 --> 00:24:36,499 Bu saygılı vatandaşlara, eğer ... 350 00:24:36,699 --> 00:24:39,611 kendin için adalet yap, sonunda hapse girecekler! 351 00:24:39,780 --> 00:24:41,558 Çok uzun zaman önce ayrıldın Hangisini unuttum ... 352 00:24:41,758 --> 00:24:43,460 bulunduğun nokta yasal tekniğiniz. 353 00:24:43,900 --> 00:24:47,449 Clyde, babam dedi ki yasalar yumurta gibidir: 354 00:24:47,660 --> 00:24:48,854 Çürük bulursak ... 355 00:24:49,020 --> 00:24:51,898 Ne umrumda değil baban söyleyebilirdi! 356 00:24:52,980 --> 00:24:54,620 Elbette seni neyin unuttu ... 357 00:24:54,780 --> 00:24:56,418 işlevinin görevleri. 358 00:24:56,580 --> 00:24:59,174 Sesini beğenmedim, Bay Gorman. 359 00:24:59,340 --> 00:25:01,376 Aslında senden hoşlanmıyorum. 360 00:25:01,540 --> 00:25:03,451 Bu karşılıklı, inan bana. 361 00:25:03,620 --> 00:25:05,338 Dinle, seni küçük horoz ... 362 00:25:05,500 --> 00:25:06,580 Bekle, Bayan Fontaine! 363 00:25:06,660 --> 00:25:08,491 - Fanfare! - Çık dışarı, çabuk! 364 00:25:08,660 --> 00:25:10,180 Böyle bir yoruma cüret etmek için ne bir tutam! 365 00:25:12,300 --> 00:25:15,133 Ne cesaret, insinuating Ben bayan değilim! 366 00:25:15,300 --> 00:25:20,090 Herkes hata yapabilir, Sakin olmuyorsan ben de dahil. 367 00:25:20,260 --> 00:25:22,899 Düğümü tekrar parçalandı. 368 00:25:24,140 --> 00:25:26,893 Özür dilerim 369 00:25:27,140 --> 00:25:29,176 Beni şaşırttın, şerif: 370 00:25:29,340 --> 00:25:32,616 Olacağını asla düşünmemiştim bu cemaat birliğine karşı. 371 00:25:32,780 --> 00:25:34,582 Cemaatler katı vatandaşlar. Göreceksin ... 372 00:25:34,782 --> 00:25:36,620 daha fazlası için doğru mu yoksa her yerde eksi. 373 00:25:36,700 --> 00:25:39,498 Onun yerine, gitmezdim onlara karşı koymaya çalışın. 374 00:25:39,660 --> 00:25:42,891 Peki sen neden Yanımda mı kaldın 375 00:25:43,220 --> 00:25:46,098 Bende hiç yok size karşı önyargı. 376 00:25:47,960 --> 00:25:51,157 Yasayı çiğnediğinizde göreceksiniz ... 377 00:26:20,000 --> 00:26:23,037 Tom! Tom Banning, Evdesiniz ve bizi görmeye gelmediniz! 378 00:26:23,200 --> 00:26:24,394 Diane, çok iyisin! 379 00:26:24,560 --> 00:26:27,632 Üç yıl ve bulduğun şey bu iyi olduğumu söyleyerek! 380 00:26:27,800 --> 00:26:28,835 Clyde! 381 00:26:29,000 --> 00:26:32,788 Oh Clyde, Tom'a izin vermelisin eski arkadaşlarınızı ihmal ederek! 382 00:26:32,960 --> 00:26:34,040 Oldukça meşguldüm. 383 00:26:34,160 --> 00:26:36,913 Bu doğru. Araştırdı Kızıldaki Melek. 384 00:26:38,080 --> 00:26:40,799 Açıkçası, araştırılacak bir şey var! 385 00:26:41,800 --> 00:26:45,509 Ben ... sanırım gitmeliyim. Seni tekrar görmek güzel, Diane! 386 00:26:45,720 --> 00:26:47,199 Hoşçakal, Tom. 387 00:26:47,600 --> 00:26:49,750 Daha az belirgin olabilirsiniz! 388 00:26:49,920 --> 00:26:51,280 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ... 389 00:26:51,400 --> 00:26:52,958 Onu hala seviyorsun, değil mi? 390 00:26:53,120 --> 00:26:58,513 Nasıl yapabilirim tatlım? Sen ben beni ondan fethetti ve çaldı, hatırladın mı? 391 00:27:08,280 --> 00:27:11,238 İyi cemaatçiler nasıl çalışır? 392 00:27:11,400 --> 00:27:13,789 Uygulayıcı olmayan biri için fena değil. 393 00:27:15,080 --> 00:27:18,550 Mutlaka gitmem kilise dua etmek. 394 00:27:18,720 --> 00:27:20,358 Bir arkadaş mı? 395 00:27:20,520 --> 00:27:21,999 Tam olarak değil. 396 00:27:22,640 --> 00:27:23,959 "Frank Dawson." 397 00:27:24,760 --> 00:27:28,799 Babam beni bir gün yanına aldı. Onlar vardı Frank Dawson'ı öldürdü ve babam şerifti. 398 00:27:29,120 --> 00:27:30,872 Çözülmemiş davalardan biri. 399 00:27:31,520 --> 00:27:34,512 - Küçük bir kız vardı. - Ah evet? 400 00:27:34,760 --> 00:27:36,716 Bugün senin yaşın olurdu. 401 00:27:38,400 --> 00:27:40,789 Ne tesadüf! 402 00:27:41,680 --> 00:27:43,432 Şimdi gitmek zorundayım Bay Banning. 403 00:27:48,360 --> 00:27:50,590 Ne olduğunu hiç bilmiyorduk Kızla. 404 00:27:50,760 --> 00:27:53,149 Beni neden yalnız bırakmıyorsun? 405 00:27:53,320 --> 00:27:55,080 Bu şehri hatırlıyorum Ben küçükken. 406 00:27:55,240 --> 00:27:57,708 Babam insanları teşvik etti yasalara uymak veya ayrılmak. 407 00:27:57,880 --> 00:28:02,670 Bazıları için çok değerli değildi, böylece arkadan vuruldu. 408 00:28:06,320 --> 00:28:08,805 Bence vur arkada bir kurşun, 409 00:28:09,005 --> 00:28:11,792 sahip olduğunu gösterir yüzümü göstermekten korkuyorum. 410 00:28:21,600 --> 00:28:23,795 At beni ondan aldı. 411 00:28:24,600 --> 00:28:27,831 Ve babamı çığlık attım ... Baba! 412 00:28:32,320 --> 00:28:35,949 Geri döndüğümde, Yüzü yere karşı. 413 00:28:36,920 --> 00:28:40,390 Korkmuştum. Ben asla Ölü bir adam görmüştüm. 414 00:28:40,560 --> 00:28:42,949 Çok küçüktüm ama Bunu hiç unutmadım. 415 00:28:44,120 --> 00:28:46,639 Tüm bu yıllarda hatırladım yetimhane, 416 00:28:46,640 --> 00:28:49,552 ve bazen çığlık atarak uyanırdım. 417 00:28:51,720 --> 00:28:54,029 Korkutucuydu diğer çocuklar. 418 00:28:54,240 --> 00:28:55,719 Yetimhaneden sonra? 419 00:28:56,200 --> 00:28:59,988 Aynı zamanda çalıştım Fransız bir aile olan Fontaine. 420 00:29:00,160 --> 00:29:02,515 Fransa'ya döndüklerinde, Adını ödünç aldım. 421 00:29:02,680 --> 00:29:04,591 Ve aksanınız. 422 00:29:04,760 --> 00:29:06,193 Daha göz alıcı. 423 00:29:06,360 --> 00:29:09,397 Güvercinler "Gay Paris" tarzını seviyorlar. 424 00:29:09,760 --> 00:29:11,591 Nakavt ettin! 425 00:29:11,800 --> 00:29:13,597 Sanırım. 426 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 Zaten çok işim vardı. 427 00:29:15,840 --> 00:29:18,798 Son olarak, bir kumar evinde, Kontes ile tanıştım. 428 00:29:19,200 --> 00:29:20,599 Seni seviyor gibi görünüyor! 429 00:29:20,800 --> 00:29:22,711 Ondan daha iyi kimse yok. 430 00:29:22,880 --> 00:29:24,791 Bana tüm hileleri öğretti. 431 00:29:25,040 --> 00:29:27,793 Zar, kartlar, rulet ... Çabuk öğrendim. 432 00:29:28,680 --> 00:29:32,958 Sonunda bir yer aldık, ve o zamandan beri bu yoldayım. 433 00:29:33,160 --> 00:29:36,596 Babanın sahip olduğunu söyledin başka bir Pete Lambert ile ilişkili? 434 00:29:36,760 --> 00:29:40,355 Eminim, ama hiç duymadım babam ismini telaffuz ediyor, 435 00:29:40,520 --> 00:29:42,556 ve hatırlamıyorum. 436 00:29:42,760 --> 00:29:45,593 Ama bence Bay Lambert'in cevabı var. 437 00:29:45,760 --> 00:29:48,115 Konuşkan tip değil. 438 00:29:48,280 --> 00:29:52,398 Bay Banning, böcek over üzerinden geçiyor. 439 00:29:52,920 --> 00:29:55,070 İle bitirdiğimde o, konuşmak isteyecek! 440 00:29:55,240 --> 00:29:56,240 Sonra? 441 00:29:56,640 --> 00:29:58,312 Onlarla hesaplaştıracağım. 442 00:29:58,560 --> 00:30:00,790 Yapamazsın kendisi için adalet. 443 00:30:01,160 --> 00:30:02,991 Adaletin şimdiye kadarki etkisi nedir? 444 00:30:03,160 --> 00:30:04,800 Ne yapacaksın şimdi biliyorsun? 445 00:30:04,920 --> 00:30:07,229 Dürtüsel olmak işe yaramaz. Bana bak 446 00:30:07,400 --> 00:30:11,598 Üç yıldır sürgündeyim çünkü Sevdiği kadın başka bir erkekle evlendi. 447 00:30:12,040 --> 00:30:14,235 Bunu göstermek için çılgın şeyler yapabiliriz 448 00:30:14,400 --> 00:30:16,436 eğer duygularımızı bırakırsak zihnin kontrolünü ele geçirmek. 449 00:30:16,600 --> 00:30:19,034 Baban gözlerinden önce öldürülmedi. 450 00:30:20,120 --> 00:30:22,793 Biriyle tanıştım bir yılan onu ısırdı, 451 00:30:22,960 --> 00:30:25,155 Hiç görmedin mark ama zehir girdi 452 00:30:25,320 --> 00:30:28,312 ve yayılmaya devam etti. Onu öldürdü. 453 00:30:28,480 --> 00:30:31,153 Nefret de bir zehirdir. 454 00:30:33,080 --> 00:30:35,230 Vaazınız için teşekkürler Bay Sheriff. 455 00:30:44,840 --> 00:30:48,358 Açıklama Pete Lambert Dodge City 20 saat ... 456 00:30:48,558 --> 00:30:52,076 yıl ve kurulmaya geldi İşte bir salon. 457 00:30:52,240 --> 00:30:56,233 Evet, burada. Adı Ortak: Frank Dawson. 458 00:30:56,400 --> 00:30:58,152 Başka bir ortak olmalı. 459 00:30:58,320 --> 00:31:00,754 Bahsetmiyorum. 460 00:31:00,920 --> 00:31:05,072 Neden bu ani bakma dürtüsü böyle eski bir cinayet için mi? 461 00:31:06,400 --> 00:31:08,311 Sana bir atım var. 462 00:31:08,480 --> 00:31:10,391 Neden başın belada Kontes? 463 00:31:10,560 --> 00:31:12,152 Hayır, ama Frenchie: 464 00:31:12,240 --> 00:31:14,960 o sadece yürüyüşe çıktı Chuck-a-Luck için yönlendirilmemiş! 465 00:31:15,920 --> 00:31:18,878 Ama sana söylemememi istedim Ata binmek, düşebilirdi. 466 00:31:19,040 --> 00:31:20,678 Bunu açıklayamam Bay Banning, 467 00:31:20,840 --> 00:31:23,991 ama bir güç tarafından yönlendirilir normal olmayan insanları yönlendirir. 468 00:31:24,320 --> 00:31:25,912 Ona ne yapmazsan, ha! 469 00:31:26,080 --> 00:31:28,719 Evet, ama elimizde yok Kaybetme zamanı. 470 00:31:28,880 --> 00:31:31,235 Tom. silah taşımak. 471 00:31:31,400 --> 00:31:32,496 Bir tane alsan iyi olur. 472 00:31:32,560 --> 00:31:35,848 Hayır, Jeff. Silahım varsa, Vurulma riskim var. 473 00:31:36,320 --> 00:31:37,880 Ona sana söylediğimi söyleme, tamam mı? 474 00:31:37,960 --> 00:31:41,714 Sadece onu takip ettiğimi söyleyeceğim, Ben şerif olduğum için durum böyle. 475 00:31:42,960 --> 00:31:45,793 Daha can sıkıcı bir şey yok ondan daha! Hiç görmedim! 476 00:31:48,440 --> 00:31:51,034 MAVİ CHIP Pete Lambert - Sahibi 477 00:32:17,880 --> 00:32:20,155 Çim daha yeşil sonraki çayırda? 478 00:32:20,320 --> 00:32:22,276 Sadece neye benzediğini görmek istedim ... 479 00:32:22,440 --> 00:32:25,000 Yani gördün. Güle güle, Frenchie. 480 00:32:25,160 --> 00:32:27,879 Bir kızı susadınız mı? 481 00:32:28,040 --> 00:32:30,759 Bir bardak daha getir. 482 00:32:31,400 --> 00:32:33,470 Çok iyi, ne istiyorsun? 483 00:32:33,640 --> 00:32:36,154 Bence ilişkilendirmeliyiz. 484 00:32:36,320 --> 00:32:39,073 Sorun nedir? Korkuyor musun işini mahvettiğimi? 485 00:32:39,240 --> 00:32:43,950 Çok ucuz bir teklifim var. Şaşırmış olabilirsiniz. 486 00:32:44,120 --> 00:32:48,591 Bu dersler büyüleyici, ama kimseyle ilişki kurmayacağım. 487 00:32:48,760 --> 00:32:49,795 Bu çok komik! 488 00:32:50,040 --> 00:32:54,113 Bir sebepten dolayı, Her zaman yanınızda birileri vardı. 489 00:32:54,280 --> 00:32:57,795 Asla ittifaklara inanmadım. Asla. 490 00:32:58,040 --> 00:33:00,998 Kötü. Kazancınızı ikiye katlayabilirim. 491 00:33:01,160 --> 00:33:02,600 Sizinkini iki katına çıkarmanız yeterlidir. 492 00:33:02,720 --> 00:33:07,794 Neden olmasın? Ben bile müşterilerinizi dışarı çıkarmalısınız. 493 00:33:07,960 --> 00:33:09,951 Onlar sadıktırlar. 494 00:33:10,120 --> 00:33:13,807 Gerçekten mi? Bakalım. 495 00:33:17,080 --> 00:33:22,029 Bahis, çocuklar. Biz oynuyoruz! 5. Her zaman 9 gelir. 496 00:33:22,200 --> 00:33:23,315 Cips, efendim. 497 00:33:23,480 --> 00:33:25,789 Cips? Cipsten sıkılmadın, hanımefendi. 498 00:33:25,960 --> 00:33:27,871 Bilet bahisleri yapabilirsiniz, adet veya altın. 499 00:33:28,040 --> 00:33:30,110 Bu altın parçaları yapacak. 500 00:33:30,280 --> 00:33:32,714 Jeton yok mu? Bunu hiç görmedim. 501 00:33:32,880 --> 00:33:36,350 Darboğazın Kızıl Meleğinde, Sadece fişle oynuyoruz. 502 00:33:36,720 --> 00:33:38,950 Çünkü daha heyecan verici böyle ... 503 00:33:39,120 --> 00:33:40,400 Güzel krupiyeler için de aynı şey geçerli. 504 00:33:40,480 --> 00:33:41,595 Güzel kuklalar? 505 00:33:41,800 --> 00:33:44,422 Ah evet! New Orleans'ın en güzel kızları. 506 00:33:44,622 --> 00:33:46,078 Onları seçen bendim. 507 00:33:46,560 --> 00:33:49,199 - Siz Fransız Fontaine misiniz? - Doğru. 508 00:33:49,400 --> 00:33:51,391 Ayrıca, daha iyi eve git. 509 00:33:51,560 --> 00:33:53,280 Tamam komşu. Sende var mı 9. zar atmak, 510 00:33:53,320 --> 00:33:54,673 Özür dilerim 511 00:33:54,960 --> 00:33:59,476 Gece çok karanlık ve ben istemem Darboğaz'a yalnız gitmek. 512 00:33:59,640 --> 00:34:01,680 Her şey olabilir Yalnız bir kadına. 513 00:34:03,200 --> 00:34:06,670 Bu güzel beylerden biri Beni eve götürür müsün? 514 00:34:06,840 --> 00:34:08,880 - Memnuniyetle. - Size eşlik etmekten mutluluk duyarım. 515 00:34:13,720 --> 00:34:19,829 Hadi gidelim! Seni taciz etmeyi bırak! Birisi onu geri alsa, o benim. 516 00:34:21,000 --> 00:34:23,275 Tamam çocuklar, oyuna devam edeceğim. 517 00:34:23,720 --> 00:34:25,836 Onların "sadık müşteriler" olduğunu söylediniz mi? 518 00:34:26,000 --> 00:34:27,956 Geri dönelim. İçeceğin Seni bekliyorlar. 519 00:34:29,040 --> 00:34:30,951 Bence bunu istemiyorsun Scarlet Angel'dan bahset. 520 00:34:31,120 --> 00:34:34,157 - Sadece küçük bir numara. - İş. 521 00:34:35,720 --> 00:34:37,153 İyi geceler. 522 00:34:37,440 --> 00:34:39,351 Kötü bir alışkanlık, Banning! 523 00:34:39,520 --> 00:34:41,351 Sonunda kendini keseceksin. 524 00:34:42,320 --> 00:34:45,357 Heykel şerif olmak nasıl: Risk almak zorundasınız. 525 00:34:45,680 --> 00:34:48,592 Kırmızı Melek sensiz iyi ol. 526 00:34:48,760 --> 00:34:51,433 Yanılıyorsunuz hanımefendi, çünkü Scarlet Angel sensiz iyi değil. 527 00:34:51,600 --> 00:34:54,672 Şimdi gidebilirsin. Hemşireye ihtiyacım yok. 528 00:34:54,880 --> 00:34:57,713 - Bir erkekle tanıştım ... - Biliyorum. Bir adam biliyor muydun ... 529 00:34:57,880 --> 00:34:59,029 90 kilo ağırlığındaydı. 530 00:34:59,200 --> 00:35:01,430 90 aslanı duymuştu tepelerde asılı kilo 531 00:35:01,600 --> 00:35:02,760 ve grubu olmadan onu aramaya gitti. 532 00:35:02,840 --> 00:35:08,073 Asla geri dönmedi. Şimdi aslan 400 kilo ağırlığında. 533 00:35:09,160 --> 00:35:11,037 Bu hikayeden nefret ediyorum Banning. 534 00:35:11,440 --> 00:35:13,078 Hiç aslan avladın mı Pete? 535 00:35:13,960 --> 00:35:15,871 Chuck-a-Luck'tan çık efendim. 536 00:35:16,040 --> 00:35:20,716 Tekrar gel yüzünü göster Burası onu hedefleyeceğim. 537 00:35:35,600 --> 00:35:39,388 Bir erkekle tanıştım. Savaştı başka bir adamla, ve biliyor musun? 538 00:35:39,680 --> 00:35:42,035 Hiç kimse onun diğerini öldürmüştü. 539 00:35:44,920 --> 00:35:47,753 Hadi, Frenchie, seni geri götüreceğim. Darboğaz. 540 00:35:47,920 --> 00:35:52,994 Bu beylere neden izin vermiyorsun? liderlik etmek? Sadece bir seçim yap. 541 00:35:53,240 --> 00:35:56,915 Pete ve ben burada kaldık çünkü Konuşmamız gereken şeyler var. 542 00:36:02,840 --> 00:36:07,595 Yani siz, üzgün ve yalnız bir yolda? 543 00:36:08,440 --> 00:36:10,237 Tabii ki! 544 00:36:11,760 --> 00:36:15,150 Bay Banning! Bir dahaki sefere benim küçük tabancamı al ... 545 00:36:15,320 --> 00:36:17,470 İzin istemelisin! 546 00:36:24,840 --> 00:36:26,239 Merhaba Bayan Fontaine. 547 00:36:26,400 --> 00:36:29,153 Merhaba Perry. İstiyorum başka bir para yatırmak. 548 00:36:29,320 --> 00:36:31,629 Dün bir tane yaptın! Ve haftanın üçüncü günü oldu! 549 00:36:31,800 --> 00:36:33,870 Konuşmayı bırak ve saymaya başla. 550 00:36:34,040 --> 00:36:35,837 İşte altın bulundu! 551 00:36:36,040 --> 00:36:40,079 Dün bizim en büyük partimizdi. Bir tane var toplamda 3.000 dolardan fazla. 552 00:36:40,240 --> 00:36:42,037 Üç bin mi? Bu bir servet! 553 00:36:42,200 --> 00:36:44,191 Merhaba Bayan Fontaine! İyi duydun mu? 554 00:36:44,440 --> 00:36:46,964 Evet, 3000 dolar. Kızıl Melek değildi ... 555 00:36:47,164 --> 00:36:49,275 kötü bir anlaşma, sonuçta, değil mi? 556 00:36:49,440 --> 00:36:50,590 Ancak Darboğaz için ... 557 00:36:50,790 --> 00:36:52,591 Bir kalbim var Darboğaz tarafından parti! 558 00:36:52,840 --> 00:36:55,920 Yanılıyorsunuz, Bay Gorman. En büyük Paranın bir kısmı Chuck-a-Luck'tan geliyor. 559 00:36:56,000 --> 00:36:59,197 Giden tüm parayı görmedin mi bu hafta Pete Lambert'ten mi pompalandın? 560 00:36:59,360 --> 00:37:02,258 Tabii ki, hepsi gibi sorumlu vatandaş! 561 00:37:02,458 --> 00:37:05,356 Yeraltı dünyasını çekiyorsun tüm bölgeden! 562 00:37:06,520 --> 00:37:08,192 Tamam Perry, depozitoyu al. 563 00:37:08,360 --> 00:37:11,318 Unut gitsin. Şu andan itibaren Kendi kasamızı kullanalım. 564 00:37:11,520 --> 00:37:13,670 Onları geri getir çocuklar. 565 00:37:17,640 --> 00:37:22,509 Kim bilir, eğer devam edersem yapabilirim mali işlerimi genişletmek. 566 00:37:32,080 --> 00:37:33,433 Her şey kapalı mı? 567 00:37:33,600 --> 00:37:37,388 Bar hariç her şey, Johnny gözlükleri temizliyor. 568 00:37:37,560 --> 00:37:43,351 Eski bir sarhoş teklif etmesini bekler bir fincan çıkarılmadan önce. 569 00:37:43,600 --> 00:37:46,831 Johnny'ye yapmasını söylemeliydin ona teklif. İyi bir geceydi. 570 00:37:47,000 --> 00:37:48,797 Her zaman mutlu tatillerimiz var. 571 00:37:48,960 --> 00:37:50,996 Biz bunun için gelmedik. 572 00:37:51,440 --> 00:37:53,476 Ne zamandan beri biliyoruz başarı nedir? 573 00:37:53,760 --> 00:37:56,558 Pete Lambert henüz değil. beni sürüklemeye mi geldi? 574 00:37:57,480 --> 00:38:02,076 O gelecek, kesinlikle gelecek. Zaten zayıfladı. 575 00:38:02,840 --> 00:38:05,115 Her gece daha fazla müşteri kaybediyor. 576 00:38:05,840 --> 00:38:08,308 - Frenchie! İçeri girebilir miyim? - İçeri gel! 577 00:38:11,720 --> 00:38:13,438 Şuna bir bak! 578 00:38:14,520 --> 00:38:17,034 Otelin önünde bulundu. 579 00:38:17,600 --> 00:38:18,635 Özel referandum. 17 Temmuz. 580 00:38:18,800 --> 00:38:21,155 Oyunuzu yasadışı ilan etmek için EVET OYUN ! 581 00:38:21,600 --> 00:38:24,797 Konsey emriyle belediye başkanından. 582 00:38:25,440 --> 00:38:27,954 Şafak vakti olacak tüm duvarlarda. 583 00:38:28,200 --> 00:38:29,758 Kimden geldiğini biliyorsun, değil mi? 584 00:38:29,920 --> 00:38:31,512 - Kimin? - Banning'ten! 585 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 Sen delisin! O sadece beni korumak için yapmışlar! 586 00:38:34,440 --> 00:38:36,078 Zaman kazanmak için. 587 00:38:36,280 --> 00:38:39,033 O olamaz! Merkeze gitti İlçe bu haftanın başlarında. 588 00:38:39,200 --> 00:38:40,155 ve henüz evde değil. 589 00:38:40,320 --> 00:38:42,038 - Bunu sana kim söyledi? - Jeff. 590 00:38:42,400 --> 00:38:44,391 Her neyse, belediye başkanı. 591 00:38:44,600 --> 00:38:47,910 Çok dikkatli bir adam, belediye seçimi olsa bile. 592 00:38:48,080 --> 00:38:51,436 Bu kötü. Eğer Banning olsaydı onları caydırabilecek. 593 00:38:51,640 --> 00:38:53,440 Çok şey var gibi görünüyor onun üzerindeki etkisi. 594 00:38:53,600 --> 00:38:55,920 Ve öyle görünüyor ki öncelik veriyorsunuz Banning ve ben arasındaki konularda. 595 00:38:56,040 --> 00:38:57,440 Yasa mutlaka geçmeyecek. 596 00:38:58,120 --> 00:39:01,074 Arkasında kim var biraz olmalı ... 597 00:39:01,274 --> 00:39:04,832 eminim beni yapacak şehir dışına çıkar. 598 00:39:06,360 --> 00:39:08,749 Eve git ve yatak, Rednose! 599 00:39:08,920 --> 00:39:12,151 Ve sence ben yapacağım aç karnına yatak? 600 00:39:12,400 --> 00:39:15,597 Sen insan değilsin, Johnny. 601 00:39:15,760 --> 00:39:19,594 Sana bir gün alacağımı söylüyorum para çekme ve iki katı ödeyeceğim! 602 00:39:19,800 --> 00:39:23,076 Dediğim gibi olmadan Alkolsüz para. 603 00:39:24,040 --> 00:39:26,713 - Bu gece içkisi. - Hayır. Alkolsüz. 604 00:39:27,200 --> 00:39:30,556 Kontes, her zaman dedin ki manipüle edilmiş bir oyuna karşı oynuyoruz 605 00:39:30,800 --> 00:39:34,236 Gizlemek iyi bir fikir biri kolda. Öyle mi? 606 00:39:34,440 --> 00:39:36,271 Hepsi bu. 607 00:39:36,480 --> 00:39:38,040 Bir gün seni ödüllendireceğim ... 608 00:39:38,120 --> 00:39:39,394 Sence ben ... 609 00:39:39,800 --> 00:39:43,315 Yeterli bademciklerimi ıslat ... 610 00:39:43,560 --> 00:39:44,788 Sorun yok, Rednose. 611 00:39:44,960 --> 00:39:47,030 Merhaba, Bayan Frenchie! 612 00:39:47,280 --> 00:39:50,477 Kırıldım ve çok susadım. 613 00:39:50,840 --> 00:39:52,592 Ona ne istiyorsa ver, Johnny. 614 00:39:52,760 --> 00:39:55,797 Tanrım! Teşekkürler, Bayan Frenchie! 615 00:40:07,160 --> 00:40:09,355 Bu şeyin bir kutu ister misiniz? 616 00:40:09,800 --> 00:40:14,112 Bütün kutu? Hepsi kendim için mi? 617 00:40:26,160 --> 00:40:28,276 VOTE VOTE - 10:00 - 16:00 618 00:40:32,160 --> 00:40:35,391 20 dakika daha. 619 00:40:35,840 --> 00:40:39,753 unutmayın yasal adresiniz Darboğaz. 620 00:40:40,480 --> 00:40:43,631 Bundan ayrılmak isterim dışarı çıkabilmemiz için oy kullan. 621 00:40:43,800 --> 00:40:47,315 Sabır. Darboğaz Neler Var Chuck-a-Luck'tan daha mı fazla? 622 00:40:47,480 --> 00:40:50,278 Rosie, Kitty, Daisy, Minnie ... 623 00:40:50,480 --> 00:40:51,720 Minnie'yi dışarıda bırak! 624 00:40:51,880 --> 00:40:52,880 Çocuklar, çocuklar! 625 00:40:54,160 --> 00:40:55,160 Ben buldum! 626 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 Ben buldum! 627 00:40:57,840 --> 00:41:01,879 Altın! 628 00:41:07,920 --> 00:41:10,115 Rednose, nedir bu? Göster bize! 629 00:41:14,560 --> 00:41:17,916 Bay Grady, bu cevheri değerlendirin. 630 00:41:18,760 --> 00:41:19,988 Dokunmayın! 631 00:41:41,960 --> 00:41:43,518 Bu altın, evet! 632 00:41:43,680 --> 00:41:46,353 - Nerede buldun? - Söylemiyorum! 633 00:41:49,280 --> 00:41:53,679 Sertifika almak için çok erken, ama gerisi böyle ise, 634 00:41:53,879 --> 00:41:57,198 80 ons verecek ton başına altın. 635 00:41:57,360 --> 00:41:59,191 80 ons? 636 00:41:59,400 --> 00:42:03,154 Komik, çok fazla oldum Monument Hill kez! 637 00:42:03,480 --> 00:42:06,358 Monument Hill! 638 00:42:40,520 --> 00:42:42,715 Bir sonraki duyuruya kadar kapalı. 639 00:42:45,680 --> 00:42:46,908 Ne oldu Bay Grady? 640 00:42:47,160 --> 00:42:49,116 Monument Hill altın hücum. 641 00:42:49,280 --> 00:42:52,477 Bekle! Daha fazla bilgi ver: onu kim buldu? 642 00:42:52,680 --> 00:42:54,989 Rednoose. Ton başına 80 ons altın! 643 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 Bir örnek görmek isterim! 644 00:42:57,680 --> 00:43:00,956 - Ama Tom! - Bu cevheri görmek istediğimi söyledim! 645 00:43:01,280 --> 00:43:04,477 Tabii ki Tom, ne istersen. 646 00:43:09,360 --> 00:43:11,476 Burada, şerif! 647 00:43:24,120 --> 00:43:25,872 Altın kokmuyor. 648 00:43:26,040 --> 00:43:28,315 Bu altın iyidir! Toz gibi kokuyor! 649 00:43:28,480 --> 00:43:30,675 Bu eski bir numara madenin üretken olduğuna inanıyorum: 650 00:43:30,840 --> 00:43:32,717 altın bir silah taşı ve kayaya yere ateş et. 651 00:43:32,880 --> 00:43:35,838 - Ama neden? - Evet! 652 00:43:38,560 --> 00:43:43,918 Hadi oyuna devam etmek için oy verelim! Etrafında bir içki olacak! 653 00:43:44,880 --> 00:43:47,553 Oy verelim! 654 00:43:50,520 --> 00:43:54,149 Unutmayın, hayır oyu verin ve geri gelin! İçecekler evde! 655 00:43:54,440 --> 00:43:56,510 Yapmana izin vermem gerekliydi Bayan Fontaine! 656 00:43:56,680 --> 00:43:58,636 Yasal olarak hareket ediyoruz, şerif. 657 00:43:58,800 --> 00:44:00,631 Biz bunu yapıyoruz! 658 00:44:03,160 --> 00:44:05,913 - Bayan Fontaine? - Evet, Bay Banning? 659 00:44:07,280 --> 00:44:09,510 Şimdiye kadar şefkatim vardı sizin için. 660 00:44:09,720 --> 00:44:12,553 Bir erkek hakkında sevdiğim şey bu: Gerçek ve sıcak empati. 661 00:44:12,720 --> 00:44:15,518 Kız için üzüldüm hayata çok zor bir başlangıç ​​yaptı 662 00:44:15,680 --> 00:44:17,477 ve elinden geldiğince geri dönmek zorunda kaldı. 663 00:44:17,800 --> 00:44:18,994 Oh, iyiyim. 664 00:44:19,160 --> 00:44:22,038 Belki. Ama diğerleri için, Çok iyi iş yapmıyorsun. 665 00:44:22,240 --> 00:44:25,001 Sen çok zehirlisin bütün şehri mahvedecek. 666 00:44:25,160 --> 00:44:27,000 Chuck-a-Luck harap oldu Ben gelmeden çok önce! 667 00:44:27,120 --> 00:44:28,235 Demek Darboğaz! 668 00:44:28,400 --> 00:44:31,437 Darboğaz umurumda değil! Lambert Pete Lambert ile okudum! 669 00:44:31,560 --> 00:44:34,313 Yani öyle düşünüyorsun yasayı geçersiz kılabilir! 670 00:44:34,480 --> 00:44:36,940 O böyle uzakta olmayacak: en beklenmedik anda 671 00:44:37,140 --> 00:44:38,871 bir tüfekle arkadan vuracak. 672 00:44:40,440 --> 00:44:42,078 Her ţey, ţerif? 673 00:44:43,080 --> 00:44:45,913 Evet, şimdilik. Ama bir gün ya da başka bir sınırı aşacak. 674 00:44:46,080 --> 00:44:48,674 Sonra geri döneceğim. Resmi olarak. 675 00:44:58,800 --> 00:45:00,960 Yine de yeni bir tane başlatabilirsiniz. iş fransız 676 00:45:01,160 --> 00:45:02,912 Beni rahat bırak! 677 00:45:09,600 --> 00:45:10,999 İçeri gel! 678 00:45:13,720 --> 00:45:15,312 Diane 679 00:45:15,520 --> 00:45:17,272 Onu görmek zorundaydım! 680 00:45:17,440 --> 00:45:19,032 Ama buraya gelmemeliydin. 681 00:45:19,200 --> 00:45:21,589 Seninle böyle nasıl konuşulur? 682 00:45:22,960 --> 00:45:26,555 Tom, seninle gerçekten konuşmak istedim. 683 00:45:26,880 --> 00:45:28,632 Aslında, burası değil! 684 00:45:29,240 --> 00:45:35,918 Endişelenme. Onlar hala Monument Hill'deki neredeyse herkes. Clyde bile. 685 00:45:36,280 --> 00:45:40,273 Tom, evliliğim korkunç bir hataydı. 686 00:45:40,440 --> 00:45:41,759 - Lütfen, Diane. - Beni kesme. 687 00:45:41,920 --> 00:45:43,592 Bildiğimden beri uzun zaman oldu. 688 00:45:43,760 --> 00:45:47,719 Clyde zengindi. İstediğimin bu olduğunu düşündüm. 689 00:45:47,880 --> 00:45:50,269 Ama yanılmışım. 690 00:45:51,280 --> 00:45:52,759 Şimdi farkında mısın? 691 00:45:52,960 --> 00:45:54,871 Evet tatlım, evet! 692 00:45:55,320 --> 00:45:58,596 Seçimini yaptın 3 yıl önce Diane. 693 00:45:59,080 --> 00:46:03,153 3 yıl önce çok isterdin Onu böyle görmeye geldim! 694 00:46:03,440 --> 00:46:05,237 Kocanız bile yoktu. 695 00:46:05,360 --> 00:46:07,510 Kocam mı yoksa genç Fontaine mi? 696 00:46:07,680 --> 00:46:10,797 - Sen delisin! - Hayır. Hepimiz farkındayız. 697 00:46:10,960 --> 00:46:14,191 - Bütün şehir biliyor. - Defol buradan! 698 00:46:16,440 --> 00:46:18,253 Bir yarış olsaydı Clyde gerçek altının ... 699 00:46:18,380 --> 00:46:20,169 ve madeni terk etmemizi sağladı için ... 700 00:46:20,240 --> 00:46:22,595 Monument Hill'deki tüm altınları yerdim! 701 00:46:22,860 --> 00:46:24,930 Bu durumda ... 702 00:46:39,480 --> 00:46:43,473 Düşündüğün gibi değil beyler. 703 00:46:51,175 --> 00:46:53,484 ŞİŞELİĞE HOŞGELDİNİZ 704 00:46:53,684 --> 00:46:56,160 PASİFİK BİR ŞEHİR " "KALAN NEDEN". 705 00:46:56,712 --> 00:46:58,512 MUTLU SAATİNDE ŞANSINI DENEYİN 706 00:46:58,712 --> 00:47:00,340 10 GÜZELLİK İLE HALKA VE DANS GÜMÜŞ KARTAL SALON TUTUCULARI 707 00:47:00,540 --> 00:47:04,450 ... ve onu gün ışığında gördüğümüzde, Başka birinin pantolonu giydi! 708 00:47:05,340 --> 00:47:07,649 - Franchie, seni ziyaret eden biri. - Şimdi olmaz. 709 00:47:13,000 --> 00:47:15,468 Oyun ertelenecek biraz sonra beyler. 710 00:47:16,140 --> 00:47:19,160 Kontes, onlara hizmet et Aşağıda içki. 711 00:47:26,020 --> 00:47:28,409 Siz de Lance. 712 00:47:36,860 --> 00:47:39,693 Çim daha yeşil sonraki çayırda? 713 00:47:40,140 --> 00:47:43,450 Sizin gibi ücretsiz ziyaret. 714 00:47:43,980 --> 00:47:49,532 Ne hoş! Çekinmeyin! bu gece eski müşterilerinizi selamlayabilirsiniz. 715 00:47:49,700 --> 00:47:52,134 Görünüşe göre senin için çalışıyor. 716 00:47:52,420 --> 00:47:55,218 Yapmadığım için memnunum aynısını sana da söyleyebilir. 717 00:47:55,780 --> 00:47:58,578 - Evet - Otur. 718 00:47:58,780 --> 00:48:01,089 Çok güzel numaralarınız var. 719 00:48:01,340 --> 00:48:05,174 Kadının sahip olduğu şeyle savaşması gerekiyor. 720 00:48:05,620 --> 00:48:10,978 İflas ettiğimi düşünmeyin. Elimde hala çok iyi kartlar var. 721 00:48:11,220 --> 00:48:14,308 Ama prosedürünü beğendim, ve hala istiyorsan, 722 00:48:14,508 --> 00:48:16,658 Sana katılmaya hazırım. 723 00:48:17,420 --> 00:48:19,456 Eşiniz üçlü karşı olabilir. 724 00:48:19,620 --> 00:48:22,054 Hala bir ortağım olduğunu düşünüyor musun? 725 00:48:22,300 --> 00:48:24,894 Bu spekülasyon yapıldı. 726 00:48:25,100 --> 00:48:28,528 Belki birkaç nokta var, hoşçakal, 727 00:48:28,728 --> 00:48:32,256 ama endişelenmeyecek. 728 00:48:32,660 --> 00:48:37,176 Pekala. Onları ayarlayın ve daha sonra tekrar gelin. 729 00:48:38,780 --> 00:48:42,455 Çabuk olacağım, ortak! 730 00:49:29,060 --> 00:49:31,733 Sanırım şirketiniz var. 731 00:49:32,980 --> 00:49:35,096 Görünüşe göre yapabiliriz bizi saygın kılar. 732 00:49:35,260 --> 00:49:37,171 Devam et. 733 00:49:44,500 --> 00:49:46,331 Sarhoş ayırt etmez bir bayan ... 734 00:49:46,500 --> 00:49:47,819 Teşekkür ederim 735 00:49:47,980 --> 00:49:51,370 Alışkın değilim bu tür bir atmosfer. 736 00:49:51,580 --> 00:49:55,016 Ne istiyorsun, Bayan Gorman? Zar, kart, rulet veya ... 737 00:49:55,180 --> 00:49:56,820 Belki sende var aklında başka bir şey var mı? 738 00:49:56,860 --> 00:49:59,215 Seninle konuşmak istiyorum. 739 00:49:59,420 --> 00:50:02,457 Tabi. Altın odaya gidelim. 740 00:50:02,860 --> 00:50:05,658 Yürü çocuklar. 741 00:50:05,900 --> 00:50:07,253 Çubuğa bir ayak koy, 742 00:50:07,420 --> 00:50:09,780 eğer dengesini korursa burun camına çarptı. 743 00:50:09,860 --> 00:50:11,009 Ne olacak bayanlar? 744 00:50:11,180 --> 00:50:17,335 Hiçbir şey. Ama çatal bıçakları cilalamalısın. Daha sonra çay içebiliriz. 745 00:50:17,820 --> 00:50:21,405 Bayan Fontaine, ondan önce Darboğaz'da kurulum, 746 00:50:21,605 --> 00:50:24,293 Şehrimizle gurur duyduk. 747 00:50:24,460 --> 00:50:27,213 Şimdi bir kadın yürüyemiyor gece yalnız. 748 00:50:28,100 --> 00:50:31,979 Bunu biliyorum, bu asla olmamalı Geceyi dolaş. 749 00:50:32,660 --> 00:50:37,051 Çok komik. Konuya gelmeme izin verin: 750 00:50:37,340 --> 00:50:40,252 Kapatıp gidecek misin? 751 00:50:40,460 --> 00:50:44,373 - Hayır! - Ya satacaksın? 752 00:50:45,060 --> 00:50:47,290 Kariyer yapmayı düşünme oyun işinde? 753 00:50:47,500 --> 00:50:49,730 Kocam iyi bir fiyat ödeyecekti. 754 00:50:49,940 --> 00:50:51,498 Gösteriyi kapatmak için mi? 755 00:50:51,660 --> 00:50:53,969 - Evet - Sanmıyorum. 756 00:50:54,180 --> 00:50:56,740 En zengin sakinleri bile Darboğaz çok çılgın olurdu. 757 00:50:56,780 --> 00:51:00,455 Her durumda, eminim satın alacaktı. 758 00:51:00,740 --> 00:51:02,380 Nasıl anlatabilirsin? 759 00:51:03,660 --> 00:51:05,696 Chuck-a-Luck ile ilgisi vardır. 760 00:51:06,060 --> 00:51:07,493 Ne tür bir ilgi? 761 00:51:07,940 --> 00:51:09,851 Lambert'in ortağı. 762 00:51:10,140 --> 00:51:13,769 - Sessiz bir ortak, istersen. - Emin misin? 763 00:51:14,020 --> 00:51:15,453 Bunu bu gece buldum. 764 00:51:15,620 --> 00:51:19,169 Lambert bize geldi ve Clyde ile konuştuğunu duydum. 765 00:51:19,980 --> 00:51:23,495 Benden korkmuyorsun kocanın itibarını leke? 766 00:51:24,620 --> 00:51:27,054 Sana kim inanırdı? 767 00:51:27,340 --> 00:51:29,251 Akıllı kız! 768 00:51:29,940 --> 00:51:31,453 Ne istiyorsun? 769 00:51:31,820 --> 00:51:36,052 Darboğaz'ı karıştırmama engel ol ya da Tom Banning uzak kalmak? 770 00:51:38,180 --> 00:51:41,058 Unuttun mu ben Ben evli bir kadınım! 771 00:51:42,060 --> 00:51:44,699 Hayır, Bayan Gorman! Sen unuttun! 772 00:51:44,900 --> 00:51:47,130 Kirli ağzın ...! 773 00:51:50,300 --> 00:51:51,580 Bunu yapmamalıydın! 774 00:52:23,220 --> 00:52:26,451 Haydi Frenchie! Ona ikisini ver! 775 00:53:02,460 --> 00:53:05,179 Bezelye bahane! 776 00:53:06,220 --> 00:53:08,290 Ve sen kırılgan seks olduğunu söylüyorsun! 777 00:53:08,460 --> 00:53:10,690 Bunu kim söyledi? Hadi gidelim! 778 00:53:13,460 --> 00:53:16,213 Hadi bayan Frenchie! 779 00:53:29,020 --> 00:53:31,136 Ayaklarını kirlet! 780 00:53:37,540 --> 00:53:39,531 Bara gitsen iyi olur Jeff. 781 00:53:42,420 --> 00:53:45,139 Ben pes ediyorum. 782 00:53:49,460 --> 00:53:50,779 Özür dile. 783 00:53:52,020 --> 00:53:53,738 Özür dile. 784 00:53:57,580 --> 00:53:58,854 Bunu kim yaptı? 785 00:53:59,020 --> 00:54:00,499 Çok faydalı bir silah oldu! 786 00:54:00,660 --> 00:54:03,538 Sen! Bana ödeyeceksin! 787 00:54:04,940 --> 00:54:06,214 Bırak beni! 788 00:54:06,420 --> 00:54:10,129 Bayan Fontaine! Büyük hanımefendi böyle davranmıyor. 789 00:54:10,300 --> 00:54:13,610 Arkadaşın, Bayan Gorman, bana söylemiyor kendini harika bir kadın olarak gör. 790 00:54:14,300 --> 00:54:16,973 Benimle gel 791 00:54:18,100 --> 00:54:19,328 Bırak beni! 792 00:54:19,660 --> 00:54:20,729 Şuna bak. 793 00:54:20,900 --> 00:54:22,492 Tamam çocuklar, gösteri bitti. 794 00:54:22,660 --> 00:54:25,936 İçin bir kelime bulursan kendini tanımla? Öyleyse söyle bana. 795 00:54:32,100 --> 00:54:35,058 Umarım sen Hiçbir şey yok, Diane. 796 00:54:36,060 --> 00:54:37,857 Sorun yok, Tom. 797 00:54:38,020 --> 00:54:40,250 Onu eve götüreceğim. 798 00:55:19,300 --> 00:55:21,734 Bu şerif seni rahatsız etti, ha? 799 00:55:21,900 --> 00:55:23,811 İstediğim diğer adamı buldum. 800 00:55:23,980 --> 00:55:26,289 Lambert'in ortağı mı? 801 00:55:26,460 --> 00:55:28,291 Clyde Gorman adında bir beyefendi. 802 00:55:30,100 --> 00:55:31,658 Ve şimdi ne yapacağız? 803 00:55:31,820 --> 00:55:32,935 Benim bir önsezim var! 804 00:55:33,140 --> 00:55:34,812 Bundan uzak dur Lance! 805 00:55:34,980 --> 00:55:36,254 İntikamını istiyorsun, değil mi? 806 00:55:37,900 --> 00:55:40,209 Bilmiyorum. 807 00:55:40,540 --> 00:55:43,213 Gorman'ı öldürmek belki de en iyisi değil adalet yapmanın yolu. 808 00:55:43,380 --> 00:55:46,531 Demek istediğim Bayan Gorman güzel bir dul! 809 00:55:46,740 --> 00:55:47,775 Hayır, hiç değil! 810 00:55:47,940 --> 00:55:49,532 Ve özgür olacak Tom Banning ile evlen. 811 00:55:49,700 --> 00:55:51,019 Kes sesini! 812 00:55:51,180 --> 00:55:52,898 Çok iyi biliyorum senin ve onun hakkında. 813 00:55:53,060 --> 00:55:55,335 Eğer seni şimdiye kadar izleseydim ve Her zaman senin yanında kaldım, 814 00:55:55,500 --> 00:55:57,046 onun için değildi çöp şerifini kaybet! 815 00:55:57,246 --> 00:55:58,456 Bu kadar yeter Lance. 816 00:55:59,260 --> 00:56:02,491 Ne saçma! Gibi görünüyor öğrenci terk etti. 817 00:56:02,700 --> 00:56:06,773 Bu yüzden hiç çalışmadı ve asla çalışmayacak. 818 00:56:48,620 --> 00:56:50,690 İçeri gel. 819 00:56:51,060 --> 00:56:52,857 Düşüncelerimi okudun, Jeff. 820 00:56:53,020 --> 00:56:55,773 Ofise gittim istifamı ver. 821 00:56:55,940 --> 00:56:58,659 - Gidiyor musun? - Evet, sanırım. 822 00:56:58,940 --> 00:57:02,410 - Biraz ani, değil mi? - Ne oldu? 823 00:57:02,620 --> 00:57:07,410 Tom, dün gece ne yaptın Scarlet Angel'daki kavgadan sonra? 824 00:57:07,580 --> 00:57:10,219 Birini yansıtmalıydım biraz, tepelere tırmandım. 825 00:57:10,380 --> 00:57:12,052 Her zaman dış mekanlara daha iyi yansırdım. 826 00:57:12,220 --> 00:57:14,260 Düşünceleri Bayan Gorman ile ilgili, 827 00:57:14,300 --> 00:57:15,580 geçenlerde sizin için, incelikle? 828 00:57:15,780 --> 00:57:17,498 - Bunu ima ediyor musun? - Sakin ol Tom 829 00:57:17,660 --> 00:57:19,491 Bütün şehir senin hakkında konuşuyor. 830 00:57:21,140 --> 00:57:24,769 Bir erkekle tanıştım. Yüzü sivilceli idi. 831 00:57:24,940 --> 00:57:27,977 İnsanlar suçiçeği olduğunu söyledi ve kovanlara eğildi. 832 00:57:28,140 --> 00:57:29,698 Ve bu neydi? 833 00:57:29,860 --> 00:57:31,612 Kimse gerçekten bilmiyor. 834 00:57:31,780 --> 00:57:34,772 O kadar ikna olmuştu ki iyileştirdiği kurdeşendi. 835 00:57:34,940 --> 00:57:38,853 Diğerleri çok ikna olmuşlardı su çiçeği olduğunu, su çiçeği var. 836 00:57:40,540 --> 00:57:42,496 Düşündüğünü hayal ediyorum tepelerde böyle. 837 00:57:42,660 --> 00:57:46,289 Evet, kendime çok olduğumu söyledim Burada karmaşık, bu yüzden hazırlanmak için geldim. 838 00:57:46,460 --> 00:57:49,497 - Sorunuzu cevapladım mı? - İnanıyorum! 839 00:57:59,900 --> 00:58:02,972 Benim sıram: Ne hakkında konuşuyoruz? 840 00:58:03,300 --> 00:58:08,374 Koşan bir gürültü olduğunu Gorman'ı vuran sensin. 841 00:58:08,540 --> 00:58:09,859 Gorman'ı vurdum mu? 842 00:58:10,020 --> 00:58:15,458 Sürpriz? Vücudun sokakta yatıyor, ve silahta kurşun yok. 843 00:58:15,620 --> 00:58:19,090 Bakın beyler. Bu değil kan lekesi mi? 844 00:58:27,300 --> 00:58:28,813 Nasıl olduğunu bilmiyorum durdu. 845 00:58:29,580 --> 00:58:33,653 Banning hayır derse Biliyor musun, bu benim için yeterli. 846 00:58:33,860 --> 00:58:36,249 Ama benim için iyi değil. 847 00:58:36,980 --> 00:58:39,255 Bakın Banning, ne olduğunu biliyorum: 848 00:58:39,420 --> 00:58:41,809 Gorman seninle senin arasında varsayımlar yaptı eşi ve onu tehdit etmek için buraya geldi ... 849 00:58:41,980 --> 00:58:43,338 Carter beni ... 850 00:58:46,680 --> 00:58:49,819 Öyle bir şey değil. Dün gece onu gerçekten görmedim. 851 00:58:51,420 --> 00:58:53,650 Ne yapacaksın Jeff? 852 00:58:53,980 --> 00:58:59,976 Bıraktım. İlkini vururum Tom'u tutuklamaya çalışan adam. 853 00:59:00,180 --> 00:59:02,091 Bana silahlarını ver. 854 00:59:02,380 --> 00:59:05,148 Teşekkürler Jeff, ama sen benim yerimdeydin, 855 00:59:05,348 --> 00:59:08,057 Onu tutuklardım şüpheli cinayet. 856 00:59:18,860 --> 00:59:21,374 4,365 dolar. 857 00:59:21,540 --> 00:59:23,414 Her gece bir kavga düzenlemelisin. 858 00:59:23,614 --> 00:59:25,929 Kim rakip olarak kullanacaktı? 859 00:59:26,420 --> 00:59:29,298 Frenchie, sen bir kaltaksın. Aptal, kalbi olmayan. 860 00:59:29,460 --> 00:59:30,580 Pişman olacaksın bu hakaretin ... 861 00:59:30,780 --> 00:59:31,974 size ne kadar olduğunu söyleriz dün gece yaptık. 862 00:59:32,140 --> 00:59:34,051 Evet, açıldığından beri en yüksek değer. 863 00:59:34,220 --> 00:59:35,812 Sen iyi bir danışmansın, ha? 864 00:59:37,500 --> 00:59:38,933 Bende hiç yok güvercinler için sempati. 865 00:59:39,100 --> 00:59:41,933 Yapmadığını düşündüm Gorman'ın ölmesini istedim. 866 00:59:42,700 --> 00:59:43,789 Evet. Neden? 867 00:59:43,989 --> 00:59:47,376 Onu arkadan vurdun, � cinayet! 868 00:59:47,900 --> 00:59:50,812 - Gelmek zorundaydı, değil mi? "Sana gelmedi." 869 00:59:50,980 --> 00:59:54,290 Dün gece seni düşündüm ilk kez akıllıca konuştu. 870 00:59:54,460 --> 00:59:58,692 Adalet istedin ama Gorman'ın ölümünü istemedim. 871 00:59:58,900 --> 01:00:00,572 Ne düşündüğümü söyledim. 872 01:00:00,780 --> 01:00:06,093 Kesinlikle. Böylece yürümeye gittin ve sen küçük bir atış egzersizi yapmaya karar verdi, 873 01:00:06,260 --> 01:00:09,013 ve Gorman yanlışlıkla kendini bir kurşun yolunun altında. 874 01:00:09,180 --> 01:00:11,694 Ama sırtında yürüdü! 875 01:00:12,140 --> 01:00:14,973 Benim olduğumu düşünüyorsun. 876 01:00:15,500 --> 01:00:19,652 Bitti Sen tutabilirsin program ve kazançların yarısı. 877 01:00:19,940 --> 01:00:21,373 Bagajımı hemen toplayacağım. 878 01:00:25,900 --> 01:00:28,539 Yeni bir yöneticiniz olacak. 879 01:00:28,700 --> 01:00:31,968 Gidelim buradan, Lance. Bunu yaparken görmeden önce. 880 01:00:45,220 --> 01:00:47,688 Bana verebilirsen sevinirim ... 881 01:00:55,620 --> 01:00:57,576 Dedin mi Tom? 882 01:00:57,940 --> 01:01:00,888 Bana getirebilir misin oyma için ahşap? 883 01:01:01,088 --> 01:01:02,060 Tabi. 884 01:01:02,260 --> 01:01:05,457 Oh, unuttum: Sana bir mektup geldi. 885 01:01:05,780 --> 01:01:08,738 - Nereye koydum? - Sanýrým ţirketimiz var. 886 01:01:09,300 --> 01:01:11,894 Kıpırdama efendim. 887 01:01:12,980 --> 01:01:16,768 - Maskeli balo topuysa ... - Kes sesini! Kapıyı aç! 888 01:01:18,140 --> 01:01:19,289 Haydi, çık dışarı! 889 01:01:37,620 --> 01:01:40,259 - Teşekkürler çocuklar. - Zafer! Bu bir kaçış! 890 01:01:40,420 --> 01:01:41,420 Biliyordum! 891 01:01:41,580 --> 01:01:44,900 Büyük kulaklarıyla tanıştım Dobbs ve Rednoose viski nefesi! 892 01:01:46,020 --> 01:01:48,056 İşte tabancan, Jeff. 893 01:01:48,500 --> 01:01:49,853 Tamam, plan nedir? 894 01:01:50,020 --> 01:01:53,092 - Gorman'ı sen öldürmedin. - Bunu sana söyleten nedir? 895 01:01:53,300 --> 01:01:56,531 Hiç okula gitmedim Ama adamları tanıyorum. 896 01:01:56,780 --> 01:01:59,089 - Asla arkadan vurmazdýn. - Teşekkürler. 897 01:01:59,460 --> 01:02:01,530 İki at. Geliyor musun 898 01:02:01,700 --> 01:02:04,498 Diğeri belediye başkanı içindir. Bu şekilde olmadığına inanıyoruz. 899 01:02:04,660 --> 01:02:07,094 Aferin, güzel! Hadi, Tom, gitmeliyiz! 900 01:02:07,260 --> 01:02:12,095 Bazıları bir barajdan bahsetti. Yollardan uzak durmak en iyisidir. 901 01:02:12,300 --> 01:02:17,897 Komik, hayatım boyunca konuşuyordum kanunun uygulanması hakkında. Ve kaçtım. 902 01:02:18,060 --> 01:02:20,528 Sanırım bende benim sorumluluğum. 903 01:02:23,140 --> 01:02:26,291 İyi şanslar Tom! 904 01:02:44,460 --> 01:02:47,816 Çok naziktin böyle bir risk almak. 905 01:02:47,980 --> 01:02:49,860 Eğer birisi size yardım ettiğini söylese ... 906 01:02:49,900 --> 01:02:53,290 Unutabilir misin ve bizi düşünüyor musun? 907 01:02:53,460 --> 01:02:55,416 Diane'a ne yaptığını gördün mü? 908 01:02:55,580 --> 01:02:57,252 Ne kutsal bir kadın! 909 01:02:57,420 --> 01:02:59,940 Ve ben, ben kutsal biriyim! Ve lanet bir bokun içindeyiz! 910 01:03:00,100 --> 01:03:02,216 Ve sen, kutsal bir salak taklit et! 911 01:03:02,380 --> 01:03:05,372 İçin her şeyi yapacaksın Gorman'ı kimin öldürdüğünü bulmaya çalışın mı? 912 01:03:05,540 --> 01:03:09,055 Evet! Aksi takdirde, kaçış oyunu oynayacaktı. 913 01:03:09,220 --> 01:03:10,539 Öyleyse ne bekliyoruz? 914 01:03:10,700 --> 01:03:14,978 Zaman ayırmalıyız. Kişi aceleyle ayrıntıları küçümseyebilirsiniz. 915 01:03:15,700 --> 01:03:18,658 Tanıdığım bir adam gibi: çiftlik sahibi olmak için acele ediyordu. 916 01:03:18,820 --> 01:03:22,654 Bir sürü yetiştirmeye devam etti inek ve bekledi. 917 01:03:22,820 --> 01:03:26,096 3 yıl sonra hiçbiri Henüz doğum yapmadım. 918 01:03:26,460 --> 01:03:27,654 Ne demek istiyorsun? 919 01:03:28,300 --> 01:03:31,133 O kadar endişeliydi ki boğa almayı unuttum. 920 01:03:31,380 --> 01:03:35,339 Açıkçası bu mantıklı çünkü boğa olmadan ... 921 01:03:37,300 --> 01:03:41,088 Tom Banning, dedim ve tekrar ediyorum: 922 01:03:41,340 --> 01:03:45,731 Sen tanıdığım en sıkıcı adamsın! 923 01:03:46,100 --> 01:03:50,776 İşte size bahsettiğim mektup. 924 01:03:51,460 --> 01:03:53,337 Dodge City. 925 01:03:53,900 --> 01:03:56,368 İlçe Karargahına gittiğimde beni Lambert hakkında bilgilendirmek, 926 01:03:56,540 --> 01:03:58,340 Araştırmalarını istedim kayıtlarınızda. 927 01:03:58,500 --> 01:04:01,731 Şimdi bu piçi unutalım. 928 01:04:03,620 --> 01:04:06,364 Yazılmıştır, Pete Lambert buraya gelmeden önce 929 01:04:06,564 --> 01:04:08,978 o bir salon ortağıydı Clyde Gorman ile. 930 01:04:09,140 --> 01:04:10,778 Gerçekten mi? 931 01:04:10,980 --> 01:04:12,857 Bu birçok şeyi açıklıyor, değil mi? 932 01:04:13,020 --> 01:04:14,089 Benim için değil. 933 01:04:14,660 --> 01:04:16,633 Frenchie Fontaine geldi iki nedenden dolayı c�: 934 01:04:16,833 --> 01:04:18,050 Pete Lambert ve ortağı. 935 01:04:18,740 --> 01:04:20,617 Yani Gorman'ı öldürdü mü yani? 936 01:04:22,100 --> 01:04:23,169 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 937 01:04:23,540 --> 01:04:25,019 Bilmiyorum. 938 01:04:25,180 --> 01:04:26,884 Bütün bunlarda akıllıydı! 939 01:04:27,084 --> 01:04:29,810 Bu kaçışla aynı fikirde olmak neredeyse benim olduğumu söylemek gibi. 940 01:04:29,980 --> 01:04:33,017 - Peki, şimdi nereye gidiyoruz? - Ona bir gün geri döneceğimi söyledim, 941 01:04:33,180 --> 01:04:35,216 resmen! 942 01:05:00,140 --> 01:05:02,654 Silahını ver. 943 01:05:30,660 --> 01:05:33,379 - Kimdi Jim? - Lambert erkekler. 944 01:05:33,540 --> 01:05:36,008 - Paketi ile Darboğaz'a gidiyor! - Neden? 945 01:05:36,180 --> 01:05:39,297 Frenchie beni Chuck-a-Luc'a gönderdi. Lambert ile anlaşma için 946 01:05:39,460 --> 01:05:41,246 ama inanıyor ki yolun dışındayken, 947 01:05:41,446 --> 01:05:42,611 bölgeyi değiştirebilir. 948 01:05:42,780 --> 01:05:45,294 Evet, geç olabilir! 949 01:05:45,700 --> 01:05:49,534 Babamın dediği gibi: bir süre önce ateş etmek ve konuşmak için bir zaman. 950 01:05:49,700 --> 01:05:51,660 Görünüşe göre zaman konuşma bitti. 951 01:05:51,700 --> 01:05:53,019 Bana altı vuruşunu ver Jeff. 952 01:05:53,180 --> 01:05:55,740 Buna hala yardım edecek misin yaptıktan sonra kız? 953 01:05:55,900 --> 01:05:57,500 Evet, yoksa ben Lambert'e yardım ederdim. 954 01:05:57,580 --> 01:05:59,969 Ve o daha tehlikeli şehrimize. 955 01:06:00,180 --> 01:06:04,378 Sadece sinir bozucu değilsiniz: biraz çılgınsın! 956 01:06:18,060 --> 01:06:19,460 Mermilerini üzerime boşa harcama! 957 01:06:19,500 --> 01:06:22,014 Pete, Scarlet Angel'ı yok edecek. 958 01:06:22,180 --> 01:06:23,900 Bu doğru! Ben sadece Chuck-a-Luck'tan geri dönüyor. 959 01:06:24,100 --> 01:06:26,455 - Ne yapmak istiyorsun? - Durdurulmalý! 960 01:06:26,620 --> 01:06:28,656 Neden? Bunu bekler misin frenchie'yi savunabilir miyiz? 961 01:06:28,820 --> 01:06:30,856 Önlenmezse, tüm şehre hükmetmek. 962 01:06:31,300 --> 01:06:34,417 Ne için iyi haber adaletten kaçak! 963 01:06:36,300 --> 01:06:39,500 Başkalarını uyarmak daha iyi her şey sakinleşene kadar sığınakta kal. 964 01:06:44,860 --> 01:06:48,011 Herkes evlerine gitsin! 965 01:06:48,700 --> 01:06:49,700 Tom! 966 01:06:50,940 --> 01:06:52,896 Tom, bunu durdurmalısın! 967 01:06:53,060 --> 01:06:54,971 Neden? Ben hala şerifim! 968 01:06:55,140 --> 01:06:58,018 Tom, Clyde'nin ölümünden beri, Düşünüyordum. 969 01:06:58,180 --> 01:07:00,535 Artık olamayız daha fazla trajedinin nedeni. 970 01:07:00,740 --> 01:07:03,777 Biz zaten talihsiziz böyle yeterli değil mi? 971 01:07:04,380 --> 01:07:07,975 Sana bir şey olursa, Dayanamadım. 972 01:07:08,140 --> 01:07:11,974 Benim için endişelenme. Unut beni. 973 01:07:22,780 --> 01:07:24,452 Başkalarıyla partilerimiz olsaydı ... 974 01:07:24,660 --> 01:07:28,369 Şimdi sadece bizim için oturma odamız var. Beni arkada soğuk yapıyor! 975 01:07:28,540 --> 01:07:29,939 Lambert hızlıysa, 976 01:07:30,140 --> 01:07:31,340 Bütün gece parti yapalım. 977 01:07:31,500 --> 01:07:33,889 Şiddetli bir teklifte bulunacak. 978 01:07:34,060 --> 01:07:36,858 Sana sahip olduğum için üzgünüm buna başladı. 979 01:07:37,020 --> 01:07:41,138 Gösteriyi New Orleans'tan satın alabilirsiniz. Bir göz açıp kapayıncaya kadar satılacak! 980 01:07:41,300 --> 01:07:45,418 Bir saniyeliğine inanmıyorum! Tom Banning yüzünden kaçtın. 981 01:07:45,580 --> 01:07:47,411 Kendi işinize girin! 982 01:07:47,580 --> 01:07:50,014 Benim işim sensin, Frenchie. 983 01:07:50,180 --> 01:07:53,695 Eğer onunla çok ilgilenirsen başaracak! Söyle ona. 984 01:07:53,860 --> 01:07:59,093 Nasıl? Sahip olduğuna inanıyor benim için bir adamı öldürdü. 985 01:08:00,260 --> 01:08:03,093 Tom! Burada ne yapıyorsun? 986 01:08:03,260 --> 01:08:06,411 Pete bir ile geliyor tabur onu işten çıkarmak için. 987 01:08:06,580 --> 01:08:07,808 Ona satmak istediğini söyledin mi? 988 01:08:07,980 --> 01:08:10,813 Tabii ki! Ama dedi ki: Eğer alabilirsem satın almam. 989 01:08:10,980 --> 01:08:13,096 Dedi mi? 990 01:08:13,660 --> 01:08:15,412 Neyse, Biz gidiyoruz. 991 01:08:15,580 --> 01:08:18,538 Neden Lambert için bu kadar iyisin? 992 01:08:20,060 --> 01:08:23,177 Eğer inançtan vurursam ne olur? 993 01:08:23,380 --> 01:08:26,531 Zaten vaazlarla doluyum, Bugünlerde hatırladın mı? 994 01:08:26,740 --> 01:08:29,652 Vermek, almaktan daha iyidir. 995 01:08:30,020 --> 01:08:31,180 Scarlet Angel'a sahip olabilir. 996 01:08:31,220 --> 01:08:35,338 Hayır! Darboğazın üzerine bir toz koyarsa, Şehre hükmetmeye çalışacak. 997 01:08:35,500 --> 01:08:38,219 - Kimin umurunda. - Umurumda. 998 01:08:39,500 --> 01:08:42,378 Daha fazla silaha ihtiyacımız var. 999 01:08:42,540 --> 01:08:45,771 Topçular ofisimde. Kontes seni oraya götürecek. 1000 01:08:45,940 --> 01:08:47,089 Teşekkür ederim 1001 01:08:56,820 --> 01:08:58,574 Peki atıştan sonra? 1002 01:08:58,774 --> 01:09:00,660 Yine de yüzleşmen gerekecek cinayet suçlaması. 1003 01:09:00,860 --> 01:09:04,136 - Ben değil. - Ne? 1004 01:09:04,300 --> 01:09:07,019 Bunu okuyun. 1005 01:09:14,900 --> 01:09:16,299 Benim olduğumu düşünüyorsun. 1006 01:09:17,260 --> 01:09:19,490 Oynamayı bırakalım, Bayan Fontaine. 1007 01:09:19,660 --> 01:09:21,900 Onlar seni fark ettiklerinde Gorman'ı arıyordum, 1008 01:09:22,060 --> 01:09:24,494 sonuçlar bulunacaktır! 1009 01:09:24,860 --> 01:09:28,648 Öyleyse neden bizi terk etmiyorsun Hala zaman varken nasıl planladın? 1010 01:09:28,820 --> 01:09:30,776 Bir şerif iyi bir öneri! 1011 01:09:32,340 --> 01:09:35,457 Pek çok şey bozuldu geldiğinizden beri bu şehirde. 1012 01:09:36,460 --> 01:09:37,939 Ben dahil. 1013 01:09:40,460 --> 01:09:47,138 Bir erkekle tanıştım ve ondan sonra ... başka hiç kimse onun yerini alamaz. 1014 01:10:29,700 --> 01:10:32,055 Kimse parmağını kaldırmayacak mı? 1015 01:10:32,820 --> 01:10:35,573 Ateş ettiklerinde, çok geç olacak. 1016 01:10:35,740 --> 01:10:38,618 Birbirlerini öldürsünler. acity için en iyi ne olabilir. 1017 01:10:38,780 --> 01:10:40,953 Bunu söylemek utanç verici, Carter: 1018 01:10:41,153 --> 01:10:44,412 Tom'un düşündüğünü biliyor musun? hepimiz ve onun değil! 1019 01:10:44,580 --> 01:10:47,413 Bu kavgaya düşersen, En azından asılmayacak. 1020 01:10:47,580 --> 01:10:51,653 Hiç de değil: Bunu yapmasına izin vermezdim. 1021 01:10:51,820 --> 01:10:53,333 Kocamı öldürmedi. 1022 01:10:53,620 --> 01:10:57,454 - Diane ... - Onu öldürdüm. 1023 01:10:58,260 --> 01:11:02,492 Tom'u görmek için gitmiştim Diyelim ki Clyde'den ayrılıyordum. 1024 01:11:02,660 --> 01:11:05,299 O olmadığı için, Onu bekledim. 1025 01:11:05,500 --> 01:11:09,379 Clyde önce geldi ve beni öldürmekle tehdit etti. 1026 01:11:09,540 --> 01:11:11,451 Kapıyı kilitlemek için döndü. 1027 01:11:11,620 --> 01:11:15,818 Asılı bir silah vardı duvarda: Onu öldürdüm! 1028 01:11:20,020 --> 01:11:23,933 - Ulaşılabilir durumdalar. - Hayır, Jeff. Ateşi askıya al. 1029 01:11:24,100 --> 01:11:27,456 Tom, eğer çöpün duyacağını düşünüyorsan ateş açmadan önce saçmalıkların, sen ... 1030 01:11:27,620 --> 01:11:30,259 Sana bir şey sokarsa, Jeff'i kaşıyorsun. 1031 01:11:30,420 --> 01:11:33,298 Eğer ateş etme dürtüsü Lambert, çoktan başlayacaktı. 1032 01:11:33,620 --> 01:11:37,374 Bakın! Haklısın: Dostça bir havası var! 1033 01:11:56,700 --> 01:11:58,179 Fransız! 1034 01:11:59,300 --> 01:12:02,178 Defolun Frenchie! Müzakere edelim! 1035 01:12:02,340 --> 01:12:05,616 İçeri gel, Pete! � daha fazla konuşmak rahat. 1036 01:12:05,940 --> 01:12:07,612 Orada ne yapıyorsun Banning? 1037 01:12:07,780 --> 01:12:11,455 Bayan Fontaine gidiyor. Ben işi devralıyorum. 1038 01:12:11,940 --> 01:12:13,976 Ya istemiyorsam seninle müzakere? 1039 01:12:14,180 --> 01:12:16,330 Başka seçeneğin yok. 1040 01:12:16,500 --> 01:12:18,425 Benden bir süre geçti seni öldürebilirdi, 1041 01:12:18,625 --> 01:12:20,288 ama konuşmayı severim babam gibi. 1042 01:12:20,460 --> 01:12:25,090 - Yapmıyorum. Kelimeleri sevmiyorum. - Kelimeden korkuyor musun, Pete? 1043 01:12:25,420 --> 01:12:27,570 Bu salonu alıyorum diyalog olmadan. 1044 01:12:27,940 --> 01:12:32,809 Çok cesur Pete, ama ben değilim Bir erkeğe hiçbir şey için zarar vereceğim. 1045 01:12:36,820 --> 01:12:38,139 Ve bu adamlar seninle mi? 1046 01:12:38,300 --> 01:12:39,494 Onlardan ayrılmalarını istiyorum. 1047 01:12:39,940 --> 01:12:41,220 Sen ve ben yalnız müzakere edeceğiz. 1048 01:12:41,260 --> 01:12:42,659 Olmaz, Tom Banning! 1049 01:12:43,260 --> 01:12:47,659 Ne yaptığımı biliyorum. Bana bırak. 1050 01:12:48,260 --> 01:12:50,251 Tamam, adamlarını gönder. 1051 01:12:52,100 --> 01:12:54,819 Silahlarını topla. 1052 01:13:02,580 --> 01:13:03,887 Tom içeride yalnız. 1053 01:13:04,087 --> 01:13:06,459 Frenchie ve paketi ayrıldı gelmeden önce. 1054 01:13:25,780 --> 01:13:27,975 Pete'ye girelim. 1055 01:13:30,780 --> 01:13:33,248 Fransızca yapılmış Acentan mısın? 1056 01:13:33,420 --> 01:13:36,014 Aşağı yukarı. 1057 01:13:36,340 --> 01:13:40,856 Tamam, ne kadar istiyorsun? 1058 01:13:41,100 --> 01:13:43,660 Satın almak için şart yok, Pete. 1059 01:13:43,820 --> 01:13:46,254 Seni cinayetten tutuklayacağım. 1060 01:13:46,420 --> 01:13:49,253 Eğer öldürdüğümü düşünüyorsan Gorman, yanılıyorsun. 1061 01:13:49,420 --> 01:13:51,456 Seni cinayetten suçlayacağım Frank Dawson'dan. 1062 01:13:52,700 --> 01:13:53,735 Dawson? 1063 01:13:54,100 --> 01:13:56,250 Bu 15 yıl önceydi, ama yine de cinayet. 1064 01:13:57,900 --> 01:14:00,095 Sen de arıyorsun cinayet için, Banning. 1065 01:14:00,260 --> 01:14:02,330 Şerif çalmayı bırak. 1066 01:14:03,020 --> 01:14:05,932 Görevimi kolaylaştıracaksın eğer sakince teslim olursan. 1067 01:14:06,820 --> 01:14:08,820 Gerçekten daha kolay yapabilirdim Bu sizin için bir görev. 1068 01:14:09,340 --> 01:14:11,376 Nasılsın? 1069 01:14:31,300 --> 01:14:32,300 İyi misin oğlum 1070 01:14:32,460 --> 01:14:34,420 Gibi hissediyorum işaretlenmişti. 1071 01:14:35,020 --> 01:14:36,897 Durdurun onları! 1072 01:14:46,620 --> 01:14:49,657 Sadece biraz Omuz ağrısı, hepsi bu! 1073 01:14:49,820 --> 01:14:52,778 Daha eski gibi görünüyor Buradan Kızıl Melek. 1074 01:14:52,940 --> 01:14:57,809 Zaten durabilirsin ateş edin ve sohbetlere dönün. 1075 01:14:57,980 --> 01:15:00,938 Carter, sana anlatacak bir şeyim var Gorman'ın ölümü hakkında. 1076 01:15:01,100 --> 01:15:02,912 Tom, istiyoruz Her şeyi unut, tamam mı? 1077 01:15:03,112 --> 01:15:04,809 Sadece kim olduğunu biliyorduk o, sen değil. 1078 01:15:04,980 --> 01:15:08,689 Biliyorum Durmalıydım, ama gücümün üzerindeydi. 1079 01:15:08,900 --> 01:15:11,130 Her neyse, önemli değil. 1080 01:15:11,340 --> 01:15:14,660 Bence yeterince zor olacak kendi kocanı öldürdüğünü bilerek yaşa. 1081 01:15:14,780 --> 01:15:17,169 İçinde olsa bile legtima savunması. 1082 01:15:17,580 --> 01:15:19,810 "Kendi kocam" mı? 1083 01:15:20,060 --> 01:15:22,335 Bir dakika, yani Diane? 1084 01:15:22,500 --> 01:15:24,650 Diane Gorman onu öldürdü mü? 1085 01:15:33,540 --> 01:15:35,849 Hey! Hey, kes şunu! 1086 01:15:40,780 --> 01:15:42,420 Yapmanız gerekecek geri dön bayanlar! 1087 01:15:42,460 --> 01:15:44,337 Neden? Sebebin yok. 1088 01:15:44,500 --> 01:15:46,781 Darboğazın insanları Seni geri almak istedi. 1089 01:15:46,980 --> 01:15:49,494 Geri dön, Slim. 1090 01:15:54,260 --> 01:15:56,774 Tamam, şimdi burada olduğumuza göre, bize ne olduğunu söyle! 1091 01:15:56,940 --> 01:15:58,931 Hücreye gidiyorsun. 1092 01:15:59,220 --> 01:16:01,304 Ben koyana kadar bekle Ellerini lanet şerifine! 1093 01:16:01,504 --> 01:16:03,020 Sana anlatacak birkaç şeyim var! 1094 01:16:03,060 --> 01:16:04,700 Şansınız olacak Bayan Frenchie! 1095 01:16:04,780 --> 01:16:08,534 - Ya ben? - Orada kal. Seninle ben ilgileneceğim. 1096 01:16:14,020 --> 01:16:15,612 Tom! 1097 01:16:16,700 --> 01:16:18,975 Kilitleyemezsiniz. Gorman'ı öldürmedi! 1098 01:16:19,140 --> 01:16:20,732 - Onu serbest bırak! - Olmaz! 1099 01:16:20,900 --> 01:16:24,370 Bu salak onunla ısrar etti ama insanlar istemiyorlar ... 1100 01:16:24,540 --> 01:16:25,859 en iyi şerifleri özledim! 1101 01:16:26,020 --> 01:16:27,772 Getimdi, içeri gir! 1102 01:16:45,735 --> 01:16:50,824 Ressynch ve İnceleme: Kilo